- Project Runeberg -  Mysterier /
94

(1921) [MARC] Author: Knut Hamsun Translator: Harry Blomberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

94 Mysterier

Paus.

Varför skall ni beljuga er själv? Det förstår jag inte,
fortsatte hon, och hon såg på honom hela tiden. Jag
har hört historien i dag, och jag blev så glad över den,
det vill säga: jag tyckte att ni handlat så ovanligt vackert,
så ovanligt överlägset. Det klädde er så. Hade jag inte
hört denna historia i förmiddags, hade jag nog knappast
vågat gå med er här nu. Det säger jag er uppriktigt.

Paus.

Så säger han:

Och nu beundrar ni mig för detta?

Jag vet inte, svarade hon.

Jo då, nu beundrar ni mig.

Hör, fortsätter han sedan, detta är bara en komedi
alltsammans. Ni är en ärlig människa, det bjuder mig emot
att narra er, jag vill säga er hur det hänger ihop.

Och nu förklarar han för henne, fräckt och med öppna
ögon, hur han har beräknat alltsammans.

När jag framställer denna sammanstötning med
notarien på mitt sätt, förvränger saken en smula, till och med
ljuger på mig själv, så gör jag det i själva verket — i
själva verket — bara av pur beräkning. Jag söker att
skaffa mig all möjlig fördel av affären. Ni ser att jag
är uppriktig mot er. Jag tar nämligen för givet att en
eller annan själ i alla händelser berättar det riktiga
sammanhanget för er någon gång, och när jag då på förhand
har gjort mig själv så lumpen som möjligt, så kommer
jag att förtjäna på det, inhösta en omåttlig vinst. Jag
får ett stänk av storhet, av högsinne, som det måste sökas
med ljus och lykta efter — inte sant? — men det sker
uteslutande genom ett bedrägeri, så platt, så tarvligt, att
det upprör er när ni får höra talas om det. Jag anser
det vara riktigast av mig att göra denna öppna bekännelse,
därför att ni förtjänar ärlighet. Men vad jag nu uppnår,
är naturligtvis bara det att jag jagar er tusen mil ifrån
mig, tyvärr.

Hon såg ihållande på honom, funderade på denne man
och hans ord, tänkte efter och försökte bilda sig en me-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Feb 13 13:47:59 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mysterier/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free