Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27
Förhållandet är detsamma med de öfriga orden
och i de andra dialekterna. I fornhögtyskan
förhåller sig t. ex. aba wege till gota-forhtal liksom ab
obana (jmf. Graff Ahd. Präpositionen 214) till
got-forht. Om bibehållandet af de fht. ö-stammarnes
stamvokal i sammansättningar se Grimm Gramm.
II, 414 ff. Då bevarandet af detta stammens a är
regel i de älsta urkunderna men senare blir allt
mindre vanligt och efter tionde århundradet blott i
några ord kvarstår (se anf. st.), öfverensstämmer
härmed fullkomligt att, då prepositionen ana först mèd
Notker blir allmän, den förkortade formen an
jämförelsevis ofta förekommer. Med
gota-forhtal—gotfor ht kunna äfven jämföras de sammansatta aba-leitan
ablazen; enligt Graff Sprachschatz är aba vanligast
i verbal-, ab i nominalkomposition. Det är
naturligt att, då prepositionen skiljes från verbet, den
bibehåller samma form (äfven den längre) som i
omedelbar förening därmed, och detta så mycket
snarare som dylik postposition af i fråga varande
prepositioner i fornhögtyskan är mindre vanlig än i
medelhögtyskan och nyhögtyskan (Grimm Gramm.
1
892).
fsax. förhåller sig fora werold-kuningun (Hêliand
1894) till ala-hwit (Hêliand 5844 Cott.) som for gode
(Hêliand 120) till al-mahtig (Hêliand 1768 Cott.; Mon.
har alo-mahtig). Om bibehållandet och förlorandet
vid sammansättning af a i de fsax. a-stammarne jmf.
Sievers Beitr. V, 123. Med det jämförelsevis
sällsynta bevarandet af detta ö-stammarnes slutljud öf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
