Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
- 3o -
låta denna senare afnötas minskas på grund däraf,
att ändelse vokalen i jämförelse med den föregående
stamstafvelsen icke är obetonad — de hafva båda lika
mycket, eller rättare, lika litet akcent.
I flerstafviga obetonade ord bortfaller till och
med icke sällan den vokal eller stafvelse som, då
ordet undantagsvis har tonen, far hufvudakcent. Jag
har i förbigående gjort uppmärksam härpå i Svensk
akcent 190, och sedan har Paul Beitr. VI, 146 f.
egnat några ord åt denna fråga; jmf. äfven Brachef
Dictionnaire étymologique de la langue frangaise 320.
Här meddelas några från olika språk hämtade
exempel på dylik stympning af tonstafvelsen och
bevarande af den jämförelsevis obetonade ändelsen.
Lat. illum har blifvit franskt le (artikel och ack. af
pers. pron.), lat. illa (illam) — fr. la (artikel och ack.
af pers. pron.), lat. Mos — fr. les (artikel och pron.),
lat. illac — fr. là. I italienskan hafva former af Me gifvit
upphof åt artikeln lo, la, gli, le och pron. gli (dat. sg.
mask.), lo (ack. sg. mask.), le (dat. sg. fem.), la (ack.
sg. fem.), Ii (ack. pl. mask.), le (ack. pl. fem.), lui
(äfven fr. lui) och lei, liksom italienskt ella (nom. sg.
tern.) kan förkortas till la, egli (nom. sg. mask.) till
gli och elleno, elle (nom. pl. fem.) till le. Lat. inde,
gam-mal it. enne har blifvit it. ne, provensalskt ne (och eny
fr. en), lat. ibi — it. vi. Lat. mea (meam)
motsvaras af fr. ma, lat. iua (tuam) — fr. ta, lat. sua (suam)
— fr. sa, lat. meum — fr. mon, {tuum — lon, suum —
h
h
h
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
