Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kvar gard (d. e. kvart bruk) faa sitt serskilde,
usamansette namn naar eigaren ynskte det eller ikkje sette seg
imot. Heradskommissjonane, som samla uppgaavor i kvar
bygd til matrikkelkommissjonen, skulde taka seg av dette.
Men paa same tid — og det hev interesse her — kjem
framlegget inn paa skrivemaaten aat namni.
Framlegget segjer at naar det galdt nye namn, so skulde
heradskommissjonane «have sin opmærksomhed henvendt paa,
at disse bygges paa norske ordrødder og faar den
samme hjemlige klang i almuens øre, som de gamle
gaardnavne har». Hovudskylddeilingskommissjonen for heile
landet skulde dessutan «drage omsorg for, at rigets
gaardnavne, baade de gamle og de — — nye, faar ens
retskrivning, og det en saadan, som ligger almuens
navneudtale saa nær som mulig, saaat dennes skriftmæssige
navneudtale ikke forvirrer, ei heller drager dens
mundtlige enten hen til unorske — eller i utilbørlig grad
hen til uddøde oldnorske former, f. ex. ikke Vig, ei heller
Vikr,[1] men ligefrem Vik».
Dessutan vilde Høyem at ein skulde føra namni upp
i ubundi form, endaa um aalmugen nemnde dei med
artikkel — soleis Haug, Flate, Sand, Mo, ikkje Haugen,
Flaten, Sanden, Moen.
Høyem fyreslo at dei skulde vedtaka ei tilleggslov til
matrikkellovi fraa 6. juni 1865, um aa faa fleire namn
og revidera namn.[2] Paa same tid som han sende inn
framlegget sitt, freista han arbeida for det i pressa.[3]
Den 2. november 1868 vedtok Odelstinget aa senda
framlegget til Konstitusjonsnemndi. Formann der var H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
