Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Bygdemaal | Skrift |
| Røo (Hall) | Raaen |
| Urde («Ule», Vaagaa) | Ulleberg |
| Lauvdal (Bygland) | Løpdal |
| Hankodd (Aaseral) | Hamkull |
| Austru (do.) | Østerhus |
| Aardalen (Stryn) | Erdal |
| Marsjø (Vesleelvdalen) | Mælsø |
| Lauperag (Dalarne) | Løvbrekke |
| Sogus (Bygland) | Salvehus |
| Stuttstog (do.) | Støtestuen |
| Grei-brokk (do.) | Greprok |
| Forus (Hetland) | Furaas |
— o.s.b. Det er reint utrulegt, kor hage dei hev voret til
aa rengja all form og meining ut or vaare bygdenamn.
Sumetider hev tullingskapen gjengjet so vidt, at dei hev sett reint
andre namn paa gardarne enn dei hadde. Naar Leines
vert skrivet «Ledingen» elder «Gjøsløen», «Yttrestøl» o. sl.,
so finnst her ikkje lenger korkje ev elder stev; det ber
radt burt i øre vilska. Og slike tilfelle finnst fleire stader.
Dei spurde ein bonde i Nordland um namnet paa garden
hans; «aa», sa bonden, «garden min heite no Nabben; men
han kallas Gjertstølen i den hellige skrift.»[1] Dei hev
faret der og tullat og mishøyrt og mistydt og misteket; so
hev det og hendt, at sume gardar hev fengjet reint
framande namn. Alt slikt maa greidast upp i; men daa
kann ein likso væl taka det andre med.
Heradstyri bør faa bod um aa skriva upp og senda inn
alle namn, slik som dei lyder i bygdi. So set ein ei nemnd
av lærde menn, som ser igjenom det alt og set skikk paa
det; men desse menn maa ikkje vera av desse danske elder
[1] «Den hellige skrift» er i N. Thj. fylke alt, som stend paa prent.
Naar ein brenner upp eit stykkje av eit avisblad elder slikt, so segjer
dei: «brenn’ du upp Guds ord?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Jan 24 23:59:04 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/namneverk/0075.html
