Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den 30⁄9), at dei skulde senda dokumenti i saki til
matrikkel-korrektøren, professor Falk. Det vart gjort den 9⁄10.
Professor Falk svara same dagen. Han skreiv: «Jeg maa
erklære mig fuldt enig med hr. sorenskriver Fr. Havig deri
at norske stedsnavne bør beholde sin norske form uafkortet
ogsaa i skrift.» Og han lagde til at den fyrre matrikkelen,
som hadde gjort eit «overordentligt fremskridt» med
umsyn til nasjonalisering av gardsnamni, hadde vorte
staaande paa halvvegen, serskilt for di han hadde
normalisera endingane etter «rigssproget» i staden for etter
landsmaalet. Ein laut gaa lenger med revisjonen. Ein kunde
ikkje ein gong stogga med aa gjenomføra konsekvent
diftonger og endingar etter uttala (helst med noko
normalisering etter landsmaalet); revisjonen laut «ogsaa omfatte
selve ordlegemet». Men professor Falk kunde ikkje raada
til at dei no tok ein revisjon av namni i Nordland og
Trums for seg aaleine. Han raadde til aa taka den
naudsynlege umvølingi for alt under eitt naar dei fekk ei heilt
ny utgaave av matrikkelen, den laut dei daa arbeida ut
etter radt nye principp.
Den sakkunnige raadgjevaren for departementet gav
soleis stortingsmann Havig principielt fullt medhald, han
tykte berre ikkje at dei kunde fara annarleis aat med
matrikkelen for Nordland og Trums enn med det andre. Etter
dette kalla departementschefen professor Falk og
professor Hægstad til seg til konferanse. Det hev vore alt same
dagen eller dagen etter. Det heile gjekk snøgt og
formlaust til; for Finansdepartementet hadde kontrakt paa seg
at manuskriptet skulde vera fram-flitt so heile
matrikkelen kunde verta ferdigprenta i 1907. Um dei dryftingane
som hev vore, er det ikkje anna skriftlegt i
Finansdepartementet det ein kann sjaa, enn eit lite brev paa nokre faae
linor fraa professor Falk. Det er dagsett den 1⁄11 1907,
Finansdepartementet hadde daa i millomtidi bytt chef; det
melder, at etter avtale [1] under den fyrre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
