Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brukar no, er det ikkje rett skrive. Trondhjem,[1] som
det heiter officielt, er ikkje norsk, det er ein skrivemaate
som er reint dansk.
Dette syner seg m. a. av dei ekte maalføreformene
av namnet som hev halde seg ned til nyare tid. Slike
former kjenner ein fraa mange kantar, um dei so er i
utdøyande no. Dei gjeng imot den officielle formi som ein
hev.
Me skal gjeva ei yversyn yver dei ekte
maalføreformene av namnet «Trondhjem» som me veit um.
Ein kann daa fyrst nemna nokre former fraa ei rad
med fjellbygder paa sudsida av Dovrefjell.
Fraa Øysterdal gjev Ivar Aasen upp i ordboki si:
Trannum. Joh. Storm hev Tranem fraa Øysterdal
i Norvegia I, s. 85. I Ordlistor utgjevne ved Skulerud, s.
43 nemner Storm Tranem fraa Tynnset. Trannem
er og kjent fraa Trysil. Gamle folk segjer at det hev vore
«gjengs uttale» i bygdi.[2] Jørgen Reitan, Nytrøndsk
ordforkortning s. 17 hev Tranem fraa Rendalen. Norske
former av typen «Trandeim» (gamalnorsk Þrándheimr) er
soleis vel avheimla fraa Øysterdal. Fraa Gudbrandsdal hev
Ivar Aasen Traandeim. Det er ei form som er litt
normalisera. Ivar Kleiven skriv Trond’e m i boki Lesja
og Dovre, som er paa bygdemaal, og Tròndem,
Tråndem er gamall bygdemaalsform i Gudbrandsdal. I brev
upplyser Ivar Kleiven um dette: «Fraa gamall tid hev
visst alle bygder i Gudbrandsdalen sagt Tròndem, no er
det kanskje berre norddalen (og der au helst eldre folk)
som hev halde ved denne formi. — — I sørdalen er nok
no den vanlege uttala Trònnjem millom dei tvo siste
ættleder.» Like vel er det ikkje radt alle bygder som hev
havt Tròndem. I Kvam i Nord-Fron er uttala, som òg
Ivar Kleiven upplyser, Trannem. Er det so at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
