Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Medaljer - William Shakespeare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
listens Ord i den engelske Original, der henfører Stykket til
1605. Jeg tror Listen falsk, tilføjer dog — med nogen bon
sens —, at jeg alligevel ikke kan forsone mig med Dateringen
1611, men er overbevist om, at Listen, skønt falsk, siger
Sandhed. Ordene lyder: »Desværre er dette Aktstykke et afgjort
Falskneri. Ikke desmindre synes Othello at være blevet
opført første Gang i 1605.«
V
Man havde opfattet Skrivefejlene i Ord og Navne —
navnlig Stavemaaden Shaxberd — som Vidnesbyrd om Falsknerens
anstrengte Iver for at give sit Fabrikat en gammeldags Farve.
Det viste sig imidlertid ved nøjere Studium, at disse Fejl var
ganske almindelige i Datiden. Og da for to Aar siden den
unge Forsker Hr. Ernest Law paatog sig at undersøge
Haandskrifterne til Gavns og systematisk, aabenbaredes det, at hele
den lærde Verden i mer end halvhundrede Aar havde ladet
sig narre, var bleven forvirret af en taabelig aldrig
stadfæstet Gisning, den at Nævnelsen af Navnet Collier i en
stakkels Drukkenbolts Brev røbede Falskheden af de Dokumenter,
han ved skødesløs Omgang med betroet Gods var forbleven i
Besiddelse af.
Der var ikke ringeste Kludder ved Skriften i Dokumentet.
Dr. Charles Wallace, der for nogle Aar siden opdagede
Aktstykkerne i den Retssag, som tillod at bestemme Shakespeares
Bopæl i London, erklærede strax Haandskriften for Tidsalderens
almindelige og Listerne for ubetinget ægte. Den største Kender
af gamle Manuskripter i England, Sir George Warner, erklærede
sig ligeledes for ude af Stand til at opdage mindste
Forfalskning i dem. Da endelig det i Dokumentet anvendte Blæk
blev mikroskopisk undersøgt paa det engelske
Regeringslabo-ratorium, viste det sig aldeles ensartet. Blækket blev saa
undersøgt med kemiske Prøvemidler, der ligesaa afgjort viste,
at det stammede ikke fra 1812, men fra mere end 200 Aar
forinden.
VI
Resultatet blev da, at de to Lister over Skuespillenes
Opførelse ved Hoffet utvivlsomt er ægte, saa vi i dem har et
sikkert Middel til at bestemme de deri forekommende Stykkers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
