Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Medaljer - William Shakespeare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155
Sofokles f. Ex.? Hvem kan svare derpaa, hvem kan veje en
Flamme! Som alt det Ypperste er han usammenlignelig.
Shakespeares Indflydelse paa dansk Aandsliv har været
umaadelig. Den er paaviselig i Literaturen. Vi har ikke
som andre Folkeslag tilegnet os ham, som var han vor; vi
har i al Beskedenhed lært af ham, skønt sent.
Holberg, der blomstrer langt over hundrede Aar efter
Shakespeare, kender ham ikke, trods sit Ungdomsophold i
England. Foersom dyrker ham, og Hamlet spilles første Gang
i Danmark mere end to Hundrede Aar efter Dramaets
Fremkomst. Da man endelig lærer Shakespeare at kende, sker det
over Tyskland.
Hauch og Bredahl har havt Øre for hans Patos og hans
Lune. Heiberg og Paludan-Müller har i Syvsoverdag og
Kærlighed ved Hoffet røbet opladt Sans for Romantiken og
Skel-meriet i hans Lystspil.
Desværre forfladiger ikke blot den gængs Oversættelse ham,
men moderniserer ham alt for stærkt.
En Bog, der udkom i Aar, et politisk Værk af en berømt
Professor i Cambridge, ender saaledes:
»England er Shakespeare. Det er ham, paa hvem vi kendes,
og paa hvem vi skal kendes. Og ingen af vore Statsmænd,
Soldater og Sømænd, ingen Monark, ingen Mand, der har
samlet Rigdom eller bidraget til Landets Rigdom, staar i
Verdens Øjne som Englands Talsmand, saaledes som
Shakespeare gør. England er Shakespeare.«
Det er vel talt. Men Shakespeare er mer end England.
Vi alle har Del i ham, vi Danske er glade ved den lille Del,
vi har i ham, gennem Hamlet.
Hvad vi i Dag her er samlede til, det er ikke blot en Fest,
det er en Andagt. De véd, at Sanct Hans er den forhistoriske
Tids gamle Solfest, Ildfest, Lysfest. De véd, at i det gamle
Hellas var Skuespillet en Cultus-Handling. Saaledes er dette
Friluftsforsøg, som Kongen af Danmark opmuntrer ved sin
Nærværelse, for os en kunstnerisk Gudstjeneste. Det tjener
ingen verdslig Interesse. Det er en Protest mod dem, der i
denne blodige og haarde Tid underkender Kunstens
Betydning, i denne af Politiken hærjede Verden miskender Poesien,
der, naar den er stor, overlever alle de af Politiken
fremkaldte Omvæltninger, som Broncemedaljen overlever den
Kejser, den forestiller. Det er endelig en Protest mod dem,
der ser ned paa Danmark, fordi det er lille, og fordi det er
neutralt. Skønt lille indtager Danmark en meget større Plads
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
