- Project Runeberg -  Natthärbärget /
11

(1937) [MARC] Author: Maksim Gorkij Translator: Georg Procopé
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FÖRSTA AKTEN.



Grottlik källare. Tungt tak, nedrökta stenvalv med rasad
rappning. Ljuset från åskådaren, uppifrån ett kvadratiskt fönster på
högra sidan. Högra hörnet upptages av Pepels rum, medelst en
tunn brädvägg skild från den övriga scenen; vid dörren till detta
rum befinner sig Bubnoffs brits. I vänstra hörnet en stor rysk
ugn; i vänstra stenväggen dörr till köket, vari Kvaschnja, Baronen
och Nastja bo. Mellan ugnen och sistnämnda dörr, vid väggen,
en bred säng inom ett smutsigt kattunsförhänge. Överallt längs
väggarna britsar. I främsta planet vid vänstra väggen en träkubb
med vidfästat skruvstäd och mindre städ samt en annan, lägre
kubb, på vilken Kleschtsch sitter framför städen, provande nycklar
till gamla lås. Vid hans fötter två stora knippen nycklar, trädda
på ståltrådsringar, en bucklig blecksamovar, hammare och filar.
Mitt i rummet ett stort bord, två bänkar, en taburett, alltsammans
omålat och smutsigt. Vid bordet sysslar Kvaschnja med samovaren.
Baronen tuggar svartbröd, och på taburetten sitter Nastja, lutad
mot bordet och läsande en trasig bok. På bädden, dold av
förhänget, hostar Anna. Sittande på britsen, provar Bubnoff på en
mot knäna tryckt hattmannekäng gamla spruckna byxor för att
se, hur de böra klippas till för att fabriceras till mössor. Bredvid
honom en sönderriven hattkartong, ämnad till mösskärmar,
vaxduksbitar och lump. Satjin, nyss vaknad, ligger brummande
på britsen. På ugnen bråkar och hostar Aktören, osynlig.

Förvår. Morgon.

BARONEN.

Vidare!

KVASCHNJA.

Nä-ä, kära du, det säger jag, kom inte med sånt!
Jag ska säga dig, att jag känner till det, jag... och nu
skulle jag inte ens för hundra kokta kräftor gå i
brudstol!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 11 21:08:20 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nattharb/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free