Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
i ret linje 2350 mil og med en fangst ialt af: 1000 tdr. spæk, 2730*
gammel sæl, 44 ung sæl, 807 klapmydser, 21 blaasæl, 267 hvalrosser
(omtrent 54000 pd.), 440 pd. hvalrostænder, 9 bjørne og 24
moskusokser.«
Occidentalsk videnskabelighed i Kina.
Dr. Martin, der er forstander for Tong-Ouen-Huan (det vil sige:
»de occidentalske videnskabers kollegium«), har tilsendt National Review
interessante meddelelser om den tiltagende og hurtige udbredelse af
tekniske skrifter fra Europa i det himmelske rige. — Disse maa være os
tilladt her i korthed at give en oversigt over, eftersom hele denne
bevægelse utvilsomt for fremtiden vil medføre betydningsfulde følger ogsaa
for Europas folkeslag.
Den officielle videnskabelighed i Kina har desværre endnu meget
beklagelige huller. Saaledes hviler den keiserlige almanak endnu paa de
astronomiske kundskaber, der i det 17de aarhundrede bragtes dertil af
de franske jesuiter; sammen med den traditionelle klassifikation i
lykkelige og ulykkelige dage finder man der endnu mange beretninger, der
med hensyn til forklaringen af arternes udvikling langt overgaar Darwins
i dristighed. I den 3die maaned f. eks. forandres mus til duer; i den
6te urterne til lysende orme; i den 10de vandrer fasanerne til havet for at
forandres til velsmagende østers. Ogsaa kinesernes geografiske kundskaber
er endnu meget ufuldkomne; saaledes vedbliver de at anse Kina for den
eneste veritable verden under maanen, mens de tænker sig de andre
stater som øer, beboede af barbarer. Hvad Afrika angaar, saa er dette
»de sorte djævles« land, i ethnografisk henseende inddelt i »djævlenes
med krøllet haar« og deres »med stridt haar«. Men de yngre
generationer af videnskabsmænd, som øser sine kundskaber af oversættelser
fra fransk, engelsk og tysk, anser dog alle hine videnskabelige fantasier
for latterlige.
Det er alt 15 aar siden arsenalet i Shanghai gjorde en begyndelse
med disse oversættelser, og nu fortsættes de slag i slag baade i Peking
og Futschu, og de skrifter, der anvendes ved den offentlige
undervisning, udgjør alt en lang liste. Blandt andre nyligt udgivne findes de
franske lovbøger (codesj i 18 smaa bind, oversatte af prof. Brillequin;
kemiens elementer af Malagreti; den analytiske kemi af Fresenius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
