Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Oversæterens forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Oversætterens forord.
(Til første udgave.)
Da denne bog udkom — i 1884 — vakte den en saadan
opsigt inden den engelske læseverden som maaske ingen, der
er udkommen i de sidste aar. Den fandt en saa rivende
afsætning, at den nu har gjennemløbet 23 oplag i tilsammen 75 000
eksplr. Den har affødt en hel liden litteratur af brochurer for
eller imod de i den fremholdte anskuelser, og den har været et
almindeligt thema ved prestekonferenser.
Forfatteren, en yngre videnskabsmand, blev straks efter
bogens udgivelse ansat som professor i naturvidenskab ved den
skotske frikirkes universitet i Glasgow. Han har i de sidste to
aar staaet som leder for den merkelige vækkelse, der har gaaet
gjennem den skotske studenterverden.
Jeg har fundet saameget vækkende og opbyggeligt i denne
bog, at jeg vover at fremlægge den i norsk oversættelse, uagtet
der forekommer adskillige udtalelser i den, især i de to sidste
afsnit, som jeg ikke kan være enig i. At slette disse steder ud
af bogen vilde være uret mod forfatteren, og at ledsage dem med
reserverende noter finder jeg ikke nødvendigt, da den henvender
sig til en læsekreds, som vil kunne veie og prøve.
Jeg aflægger til slutning min tak til hr. pastor Andr.
Hansen, som har gjennemseet oversættelsen.
(Til anden udgave).
Ingen væsentlige forandringer er foretagne i denne udgave;
kun er oversættelsen gjennemseet og stivheder i sprogformen søgt
bortarbeidede.
(Til tredje udgave).
Tredje udgave er gjennemseet og enkelte steder rettet af
en naturkyndig. — Det meddelte forord samt skitsen af
Drummonds virksomhed er tagne fra «Luthersk Kirketidende».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:13:17 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/naturlov/0007.html
