Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blodförvantskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BLODSFÖRVANTSKAP
BLAND alla de gestalter, som Göthe skapat i
sin diktning, har Mephistopheles alltid synts
mig vara en av de mest sympatiska icke blott som
filosof och mänskokännare, utan också på grund av sina
förtjänster som naturforskare. Det viktigaste av
vad den modärna vetenskapen lärt oss om
bakteriernas förekomst och levnadssätt har redan
Mephistopheles klart och träffande formulerat med orden:
Der Luft, dem Wasser, wie der Erden
Entwinden tausend Keime sich,
1m Trocknen, Feuchten, Warmen, Kalten!
och när han tillägger
Hatt’ ich mir nicht die Flamme vorbehalten
Ich hatte nichts Aparts fur mich.*
* 1 Rydbergs Faustöversättning ha dessa rader följande
lydelse:
Tänk blott av frön de gränslöst stora talen,
Som uti luft och jord och vatten gömma sig,
Uti det torra, våta, varma, kalla!
Ja, linge jag i lågan ej befalla,
Så funnes ingenting apart för mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
