Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212
Simoa — Sivilla.
opr. vel en Ko i Almindelighed. NG. XV S. 373 formodes det, at Simle 25
Leka, opr. *Simlin, er sms. med et opr. Navn paa Vaagen Simlebotnet;
det var vel ninligt, at den deri udløbende Elv ogsaa kan have havt Navnet
* S i m 1 a. Simleelven kunde forøvrigt være ligefrem sms. med Fællesordet
Simla.
Simoa, se Sig m-.
Sin-?
† Sønju 180 0. Eker. Udt. sønju. — Sønniu c. 1575. Sinyuff
1578. Synuff 1593. Lidt nedenfor en Tverelvs Udløb i
Skots-elven fra S.
† Sønjareim 21 Aurland. Udt. sinjareim. — Sønneremb 1610.
Nær en Tverelv.
† Sinnes 9 Siredalen. — Sigennes 1610. Ved Udløbet af en
Tverelv fra V.
Det er meget tvivlsomt, om disse Navne horer sammen og til en Stamme
sin-. Ved de to første kunde man lige godt tænke paa en Stamme syn-,
og det sidste kunde, hvis man vil lægge Vægt paa den sene Form fra 1610,
høre til Stammen siga.
* Singla.
† Singelsæter 146 og Singelstad 147 Tysnes.
PuSt. S. 217 er disse Navne forklarede som sms. med Mandsnavnet
Singulfr; men NG. I S. 398 ansees det som utvivlsomt, at der i dem
stikker et Elvenavn * S i n g 1 a. Vel beslægtet med singla, klirre, klingre
(Aasen); neppe med Singel, Sand, som vel er et Laaneord fra engelsk
shingle (S. B.).
Sira.
Sira (eller Sireaaen). Hovedelven gjennem Siredalen. Deraf Gaard-
navnene Sira og Sirenes.
? † S i r e 4 Aal. Nær et Tilløb til Hovedelven fra N.
† S i r a 32 Eresfjord. Mellem Hovedelven og en liden Elv, som
løber sammen med denne ved dens Udløb.
S. B. har (Kr.a VS. Forh. 1902, Oversigt over Selskabets Møder S. 17)
forklaret S i r- i Elvenavnet Sira og nogle beslægtede Navne som en gammel
Genitiv (opr. s i w i r) af oldn. sær, Sø, Indsø.
Sitta, se Setta.
Sivilla. Udt. si’viUa. Gaar til Glommen fra Søen Savalen i Tønset.
Søens Navn skal i Lilleelvedalen udtales savålen, i Tønset
s&voélen.
Det er sandsynligt, at der maa være Forbindelse mellem Sonavnet og
Elvenavnet, NG. III S. 377 er fremsat den Gjetning, at Sønavnet kunde
komme af oldn. s i v a 1 r, rund; jfr. Gaardnavnet Seval i Vardal, formodentlig
kaldet efter et rundt Fjeld lige ved Gaarden. Formen Savalen maatte da
være fremkommet ved Vokalassimilation, efterat 1ste Vokal var svækket i
Udtalen. Elvenavnet synes efter S. B. at være afledet af Sønavnet ved
Suffixet -j ö, som krævede i-Omlyd. Om der er Slægtskab mellem dette
Elvenavn og Sevilla, er vel usikkert, skjønt ikke usandsynligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
