Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sval–S vark-.
255
? † Svoldal 66 Kvinnherred. — Sualdalen 1668. Svaalendal 1723.
Ved en Elv.
Jfr. Svalen, Sø i Gärdserum S., Kalmar L.
Disse Navne er vel at henføre til et Elvenavn * S v a 1 a, der kunde være
Fuglenavnet svala f. Ogsaa dette er nu paa Østlandet blevet til Sulu.
NG. IV, 2 S. 52 forklares det af Adj. s va lr, kjølig, hvilket tør være ligesaa
rimeligt.
[S v a 11 b æ k k e n. Udt. svdUj-. Falder fra V. ud i Vefsenelven i
Vefsen].
Vel snarest af svell n., opsvulmet Is i Vandløb, nu paa enkelte Steder
Svall; isaafald i Betydning omtr. = Speika. Muligt vilde det dog ogsaa
være at henføre det til svalla, snakke, især høirøstet; jfr. Skvaldra.
† Svalugnadalen. Bækkedal, som munder ud i
Fjærlands-fjorden paa Vestsiden, i Balestrand.
2det Led synes at være det samme som i Skulovna; se ovfr.
Svan-.
Svanelven. Gaar paa Grændsen af Berg og Trano paa Senjen.
† S v an dal 12 Saude Ryf. I en Dal, som munder ud paa
Vestsiden af Saudefjorden.
† Svandalslægeret. Ved en Elv, som danner Novlefossen i
Røldal.
[?†Svanem 48 Hevne. Ved en Sideelv til Røstelven, som ved
Gaarden løber i en Bue].
[† Svanaae. Nævnt 1723 som en Plads under Simle i Leka.
Formen maaske tvivlsom, se NG. XV S. 378],
† Svandalen 24 Dverberg. Udt. svan-.
Jfr. Svanån, Unnaryd S., Jönköpings L. Svan, Soer i Gunnilbo S. i
Westerås L. med Gd. Svansbo, og i Svanskog S. i Vermland.
Svanelven (Svanaaen) er maaske direkte sms. med Fuglenavnet
Svane. Forøvrigt maa der til Grund ligge et Elvenavn * S v a n a, af
s van r m., Svane, eller et Hunkjønsord af samme Stamme, jfr. Folkespr.
Svana f.
Svaningaaen. Liden Elv, som fra N. falder i Rauma paa
Lesje-skogen. AK.
Kan ikke være afledet af et Sønavn, da der ingen Sø synes at være i
Vasdraget; derfor sandsynlig et Elvenavn paa -ing. Mon af svana, svinde
ind, aftage, eller ogsaa af den ovfr. nævnte Stamme.
Svark-.
Svarka. Udt. svä’rJca. Gaar fra Søen Svarken til Vismundelven
i Biri.
S v arkbækken. Kommer fra Søen Lille Svarken paa samme
Vandskille som den foreg, og gaar mod S. ud i Finna i Biri.
RK.].
Jfr. Surk-, S verk- og Svork-; de maa alle ansees som forskjellige Former
af den samme Stamme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
