Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tillæg II.
• 317
S. 37 Eima.
Jfr. det svenske Elvenavn Aman og Sjønavnet Eminern hos Hellquist
S. 107 f.
S. 38 Eisa.
Jfr. Esfossen i Tydalen; «her bryder [Elven] pludselig igjennem og
farer med Rasen, saa Govet staar til alle Sider, udover Klipperne (O.
Stv. Hansen, Bygdefortælling . . .fra Tydalen S. 9 f.).
S. 38 f. Eitra.
Jfr. det svenske Elvenavn Ätran og Sjønavnet Ettern (se Hellquist
S. 111).
S. 40 Elda.
Jfr. det svenske Sjønavn Eldan hos Hellquist S. 104 f.
S. 41. Elg-.
E 1 g a a n a, ifølge Meddelelse fra Professor Y. Nielsen Elv i
Norangs-dalen, Søndmør. — Med Elvenavnet EI gja jfr. oldtydsk Elehenbach
Först. Sp. 41. Jfr. ogsaa fra Sverige bl. a. Indsj øerne Norr-Älgen og
Söder-Älgen i Yestmanland.
S. 43 *Eshja.
Jfr oldtydsk A s c a h a Först. 122 ff. Med Eskibekkrjfr. oldtydsk
Ascabach og Eschinabach. Disse oldtydske Navne taler imod
den S. 43 udtalte Formodning, at Eskibekkr skulde være en yngre
Form for et ældre * E s k j a. Om det svenske Stedsnavn Askubækker
(Vestgötalagen) og svenske Sjønavne, som er dannede af Trænavnet Ask,
se Hellquist S. 42.
S. 43 Esp-.
Jfr. det oldtydske Aspaha Först. Om det svenske Sjønavn Aspen
jfr. Hellquist S. 43 f. I Varmland er Aspälfven, i Vesterbotten og
Vester-norrland Aspeå.
S. 44 Etna.
H. Ross har meddelt Udtalen e’tné.
S. 46 Fan-.
Ikke til oldtydsk Fan ali a Först., hvis dette hører til got. fa ni =
oldn. fen, Sump.
S. 47 † F e i g u m.
Jfr. Hellquist S. 113 ff.
S. 47 f. † F æ m u n d.
Mulig af en Stamme feim-, Skum, svarende til engelsk f o a m,
angelsachsisk fåm. Mangelen af Diftong i første Stavelse kunde
forklares enten af Dialektens Eiendommelighed eller som i oldn. s i 1 k
i-ræma ved Siden af reim. Af samme Stamme feim- forklarer
Hellquist (S. 115 f.) det svenske Sjønavn Femmen, sædvanlig udtalt
fa’mmen.
S. 48 Fim-.
Jfr. det svenske Sjønavn Femlingen Hellquist S. 115.
S. 49 Fins-.
For Finsaa i Finsland er af H. Ross opgivet Udtalen fi’nsa.
S. 49 f. Fiska.
Fiskaaen = oldtydsk F i s c a h a Först. Fiskerosen er vel
opstaaet af oldn. ^Fiskåröss.
S. 50 Fiskeløisa.
Jfr. de mange svenske Sjøer hos Hellquist (S. 121 f.), som heder
Fisk-lösen eller lign.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
