Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tillæg II.
• 327
som kunde staa i Aflydsforhold til beslægtede Navneformer, som
forudsætter kort a i første Stavelse: Masarvik Fornm. s. IV 92 og
Sjø-navnet Meltingen (af * M e s 1 i n g r). Elvenavnet kunde da høre sammen
med Elvenavnstammen Mas-; se om denne mine Tillæg S. 326 øverst.
Andre norske Elve synes, som S. 164 formodet, at have havt et Navn,
som maa henføres til mos i. Med dette sidstnævnte Elvenavn * M o s a
jfr. maaske det oldtydske Elvenavn Mosaha Först. Enkelte af de
nævnte Stedsnavne, t. Ex. Mossem i Brønnø, kan ogsaa forklares af
Mors.
S. 165 Muru.
Jfr. Marubækker, «en bäck på forna gränsen emellan Sverige och
Norrige» (Helsingelagen).
S. 167 Musk-.
Kunde ogsaa være dannet af mus, Mus, ligesom Elvenavnstammen
M li s- og vilde da indeholde den i Elvenavne sædvanlige
Afledningsendelse med -k. For Afledningen jfr. Arka (se Tillæg S. 314), K o 8 k-,
Viska og flere. Först, har et oldtydsk M u s c h e b a c h.
S. 168 † Mæna.
V. Oman anfører Mäntjärn (Jösse). Om dette hører hid, ved jeg ikke.
S. 169 Mørk-,
Mørkaaen og Mørkbækken indeholder vel som første Led ligefrem
Adjektivet mørk, oldn. myrkr, hvoraf det svenske Sjønavn Mörken er den
bestemte Form. Ogsaa det af Elvenavnet Mørkedøla forudsatte *
Mørkedal kan vel være umiddelbart sammensat med Adjektivet.
S. 169 Møtla.
Jfr. NG. XV S. 226. Skulde Navnet være afledet af oldn. mottull,
Kappe? For Betydningen kunde da jevnføres mine Tillæg til Bjølva
(S. 315) og til * Hj a 8 n a under Hjön- (S. 321).
S. 169 f. Naava.
Jfr. de oldtydske Elvenavne Naba og Crumbanaba Först.
S. 170 Xann-,
Jfr. Tillæg S. 309. Elvenavnet Nannarå, *Nqnn, hører vistnok til
den i germanske (bl. a. gotiske) Personnavne bevarede Adjektivstamme
* n a n j) a-, dristig, fremadstræbende, hvortil bl. a. ogsaa det oldn. Verbum
nenna hører.
Om det S. 175 formodede Elvenavn ’Nanna er beslægtet med *Nonn
eller ei opstaaet af *Numna, vover jeg ikke at afgjøre.
S. 170 f. Naum-,
Med Norne tør maaske sammenstilles svensk Nömmen, Navn paa en
langstrakt Indsjø i Småland.
Om svenske Sjønavne paa -s e n, der ligesom Namsen indeholder
Ordet «Sjøen», se Hellquist S. 31.
S. 171 Saura.
I dette Elvenavn synes ikke au at kunne være oprindeligt, da
Elvenavnet staar i Forbindelse med Narsjøen og Grændenavnet narren eller
narrjcte. Skulde Nau r a være et gammelt 8 N o 8 r og høre til oldn.
na 8 r m. og na8ra f., Slange? For Lydovergangen jfr. det, at
Plantenavnet oldn. ma8ra i flere Bygdemaal bliver til Maura.
S. 172 Nek-.
Forklaringen af et gammelt *Ni8k eller *Ni8ka forekommer mig
sandsynligere, baade fordi Afledninger paa -k (-ka) er sædvanlige i
Elve-navne, og fordi Nekaaen falder ud i Nea. Her synes * N i 8 k eller
*Ni8ka ligefrem opfattet som «den lille Nea». Ogsaa i Tydskland kan
Navne paa Bielve sproglig være Afledninger, tildels Deminutiver, af Navnene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
