Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Thomas a Kempis - Thomas Aquinas - Thomas-fosfat - Thomasius, Giuseppe Maria - Thomasius, Christian - Thomasius, Gottfried
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppbyggelselitteraturens historia enastående sätt, blifvit en hela
kristenhetens gemensamma egendom, och utom bibeln
lär ingen bok ha utkommit i så många upplagor och
öfversatts till så många olika språk som den. —
Emellertid är T:s författarskap till denna skrift
långtifrån oomtvistadt. I de olika handskrifterna
nämnes vid sidan af T. en hel rad (enligt en uppgift
35) medeltida män som skriftens författare. Därtill
kommer, att de fyra böcker, af hvilka arbetet består,
ha ganska löst sammanhang med hvarandra och i
olika handskrifter uppträda i olika ordning. Dessa
omständigheter ha gett anledning till en genom
århundraden fortsatt, ännu ej till definitivt resultat
förd, vetenskaplig strid, i hvilken, vid sidan
af de sakliga argumenten, intresset från de olika
ordenssamfundens o. s. v. sida att tillegna sig äran
af skriftens tillkomst, förvillande spelat in. Näst
T. nämnes oftast i handskrifterna en Gerson eller
Gersen som författare. Detta har å ena sidan ledt
till antagandet, att skriften skulle vara ett verk
af den berömde Paris-kanslern J. Gerson (se d. o.),
och å andra sidan gett anledning till en särskildt
från benediktinhåll envist förfäktad hypotes, att
skriften skulle härröra från en eljest okänd italiensk
benediktinabbot, Giovanni Gersen i Vercelli. Numera
torde man vara tämligen ense därom att, om skriften
öfver hufvud skall knytas till något bestämdt
författarnamn, endast T. kan komma i fråga. Ovisst
är däremot alltjämt, huruvida och i hvilken mån
denne är att betrakta som författare i egentlig
mening eller som afskrifvare och bearbetare af en
äldre, anonym skrift eller, snarare, af flera sådana
skrifter. Den äldsta svenska öfv. af "De imitatione
Christi" trvcktes under titeln "Christi efterföljelse
och All werldzens fåfängheetz föracht" i Stockholm
1663; bland öfversättare må nämnas L. J. Preutz
(1663; 6:e uppl. 1818), J. V. Liliestråle (1798),
O. Carling (1827; 9:e uppl. 1879), J. M. Lindblad
(1854; 5:e uppl. 1874), G. V. von Zweigbergk
(1856; 4:e uppl. 1879), E. Bergman (1879; 5:e
uppl. 1895), K. R. E. Bergquist (1881), E. Evers
(1896), Fr. Sandberg (1902); utan öfversättarens
namn trycktes öfv. 1708 och 1828; ett sammandrag
ur flera af T:s smärre arbeten, "Den lilla Kempis",
utgafs 1744 och har sedan utgått i 8 uppl. (1825),
hvarjämte flera andra bearbetningar under samma
titel utkommit. Jfr G. H. Hirsche, "Prolegomena zu
einer neuen ausgabe der Imitatio" (3 bd, 1874 o. f.).
E. Bg.
Thomas Aquinas. Se Tomas från Aquino.
Thomas-fosfat. Se Thomas-slagg.
Thomasius (Tommasi, Tomasi), Giuseppe
Maria, italiensk kardinal, f. 1649 i Alicata på
Sicilien, d. 1713 i Rom, teatinmunk, kardinal 1712,
inlade stor förtjänst om den äldre latinska liturgiens
historia. Hans samlade arbeten utgåfvos 1747—69 i 11
bd af Vezzosi. 1803 blef han förklarad "salig".
![]() |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>