Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förkortningar - Uttalsbeteckning - Rättelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
UTTALSBETECKNING. RÄTTELSER
teol. = teologie;
teologisk (-t, -a); i
teologien.
t. ex. — till exempel.
text. = i textilindustrien.
t. f. = tillförordnad.
tibet. = tibetansk (-t,
-a).
tidskr. = tidskrift.
tills. = tillsammans.
tills. m. = tillsammans
med.
tillv., tillv.- =
tillverkning (-S-).
tim. = timme.
t. o. m. = till och med.
toxik. = i toxikologien.
tr. = tryckt (-a).
Tr. O. =
tryckfrihetsförordningen.
trol. = troligen.
turk. = turkisk (-t, -a).
t. v. = tills vidare.
ty. — tysk (-t, -a).
täml. = tämligen.
ung. = ungefär; ungersk
(-t, -a).
tmiv. = universitet.
uppf. = uppförd (-t, -a).
uppl = upplaga.
urspr. = ursprunglig (-t,
-a; -en).
U. S. A. = United States
of America (Amerikas
förenta stater).
utg. = utgivare; utgiven
(-et, -na) ; utgivit.
utr. = utriusque.
v. = väster (-ra); väst-;
västlig (-t, -a); vice;
von. •
vanl. — vanligen.
var. = varietet.
verkst. = verkställande.
vet.- — vetenskaps-.
Vet.-akad =
Vetenskapsakademien.
veter. = i
veterinärväsendet.
vet.- och vitt.-samh. =
vetenskaps- och
vitterhetssamhälle.
vidst. — vidstående.
Vitt-akad. — Vitterhets-,
historie- och
antikvitetsakademien.
vol. = volym.
zool., = zoologi;
zoologisk (-t, -a); i
zoologien.
årg. — årgång.
årh. — århundrade.
årl. =
årligen.-årsskr. = årsskrift.
åtm. = åtminstone.
ö. = öster (-ra); öst-;
östlig (-t, -a).
ö.h. = över havsytan.
österrik = österrikisk
(-t, -a).
övers. = översättning;
översatt (-a).
° = grader (Celsius);
grader (av en vinkel).
’ = minuter (av en
vinkel).
" = sekunder (av en
vinkel).
§ = paragraf.
% = procent.
’%o = pro mille.
UTTALSBETECKNING.
g utläses som g, aldrig som j.
h = ett hest h-ljud (egendomligt för de
semi-mitiska språken).
k utläses som k, aldrig som tj.
m = halvvokalen w, såsom i eng. well, fr. oui.
f = tonlöst sje-ljud.
9 = äng-ljud.
o = det ö-liknande ljudet i slutvokalen i sv.
ordet gosse.
Q — th i eng. the.
P = th i eng. think.
z = tonande s, i ty. Rose, fr. rose, eng. his.
z = ett emfatiskt z (egendomligt för de
semitiska språken).
% = tonande sje-ljud, såsom i fr. jour.
= tyska ch-ljuden, såsom i ty. ach oeh ich,
1 = »hårt» 1 i slaviska språk.
~ över en vokal anger, att ljudet är nasalerat.
— » » » » » » » långt.
’ efter » » » » denna stavelse har
huvudtonen.
förenande två vokaler anger, att de bilda
diftong.
RÄTTELSER.
Bd i*.
Sp. 145 rad 24 uppifrån står Strömfelt, af
Ugglas, skall vara Strömfelt,
Thott, af Ugglas
» 1218 » 18—19 uppifrån står
julirevolutionen skall vara
februarirevolutionen.
Bd III.
Vid sp. 848 å plansch till art. Borg står
Hoch-königsburg skall vara
Hohkö-nigsburg
Sp. 1002 rad 32 nedifrån står uppfunnit skall
vara utfört i praktiken den
första
Bd V.
Sp. 189 rad 2 uppifrån står C. O. C. skall
vara J. A. C.
» 1174 » 32 uppifrån står Vezère skall vara
Vézère
» 1184 » 17 nedifrån står 1485 skall vara
1483
» 1184 » 15 nedifrån står 1487 skall vara
1485
Bd VI.
Sp. 702 rad 30 nedifrån står 1792 skall vara
1791
Bd IX.
Sp. 380 rad 33 uppifrån står G. J-n.* skall
vara S. J-n.*
* I en del av upplagan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
