Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORORD.
Yed Lov af 6te Juni 1863 blev der paabudt en almindelig Revision af
Landets Matrikel.
Under det vidtløftige, gjennem mange Aar fortsatte Arbeide, som denne
Lovs Gjennemførelse krævede, fremkom fra flere Sider Forslag om at benytte
Leiligheden til med det samme saavidt muligt at faa rettet paa de mange
Inkonsekventser og Feil, som fandles i de i Matrikelen taxerede Gaardes
Navne, saaledes som disse vare skrevne i den hidtil gjældende Matrikel eller
almindelig skreves i Bygderne.
I denne Hensigt blev der ved Kgl. Resolution af lite April 1878 nedsat
en Kommission til Revision af Navnene i Matrikelen. Til Medlemmer af
denne Kommission opnævntes Professorerne Sophus Bugge og O. Rygh
og fhv. Provst Johan Fritzner.
Kommissionen fandt det nødvendigt at tilveiebringe et temmelig
omfattende Materiale af Oplysninger om de enkelte Navne, for at den kunde
udføre sit Hverv saa tilfredsstillende, som Tiden og andre Omstændigheder
tillod det, og gik strax i Gang med dette Arbeide.
Disse Oplysninger maatte efter Sagens Natur være af to forskjellige
Slags, begge lige nødvendige som Grundlag for Kommissionens Arbeide.
For det første maatte man, saa fuldstændigt som muligt, søge at faa
samlet de Former, hvori Navnene findes i bevarede Skrifter fra Tiden før
den store Ændring, som Landets Sprog undergik mod Slutningen af
Middelalderen, saavelsom deres Skriftformer i Jordebøger og andre Kilder fra de
nærmest følgende Aarhundreder, — de sidste Former i den Udstrækning,
hvori de kunde antages at have Betydning for Kommissionens Arbeide og
for en videnskabelig Undersøgelse af Navnene.
Dernæst maatte man søge at faa paalidelig Oplysning om, hvorledes
Navnene nu for Tiden lød i folkelig Udtale i de Bygder, hvor de hørte
hjemme. Disse Udtaleformer viste sig nemlig at være et vigtigt, i mange
Tilfælde uundværligt Hjælpemiddel til at bestemme Navnenes oprindelige
Form og Betydning. Kommissionen kom derhos snart til den Overbevisning,
at den, naar den skulde søge at finde praktisk brugbare Skriftformer for de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
