Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/ 18. RAADE 337
Kan vel være det nuv. Hafell under Strømnes; hvis saa, er Formen i
RB. mindre rigtig for Ha g fæ Ho, hvorom se Fritzner under hagfella og
Aasen under samme Ord. Det betyder et Risgjerde eller et med saadant
Gjerde indhegnet Sted og findes i mange Stedsnavne nordenfjelds;
sønden-fjelds et Par Gange i Formen Hafallen (Sandeherred, Hedrum, i Haghfallæ
RB. 49; et andet Sted i Hedrum, som nu ikke findes i Matrikelen, kaldet
Hagfællet DN. II 556).
Kætiulsrud (søndre) 489.
Af Ketjull, Sideform af Mandsnavnet Ketill, se Askim No. 89.
Anført i RB. under Tesal K.: Þoraldarud 489.
Þóraldarruð eller Þóraldaruð, af Mandsnavnet Þóraldr,
Þór-aldi, se Skiptvet No. 48.
NEDLAGTE KIRKER.
Tesal a kirkja (om Navnet se den følgende Artikel). Stod paa
Huseby No. 39—43 og var i den katholske Tid Sognekirke for den
Del af det nuv. Raade Sogn, hvoraf den havde sit Navn. Maa være
nedlagt ved Reformationstiden; nævnt i JN. 11 som et Kapel, hvori
der ikke havde været gjort Tjeneste «i lang Tid».
Om Tom Kapel (Þ ufnar k., se No. 25), der fandtes allerede i
MA., kan mærkes, at det maa være den St. Margretas Kirke eller
Kapel, som nævnes DN. II 678, 773.
GAMLE BYGDENAVNE.
Tes al ir eller Tes al r (ikke Þesalr, som antaget af Munch,
Hist.-geogr. Beskr. S. 188. 189); har været Navn paa Raade Sogns
vestlige Del, vestenfor Kraakstadfjorden og det dertil forbi Tom
ned-gaaende Vandløb, som det vil sees af de nedenfor anførte Steder,
hvor Gaarde i Sognet siges at ligge i denne Bygd.
Navnet forekommer i ældre Tid i følgende Former:
Tesala k. RB. 489. i Tesalom DN. XIII 144, c. 1500.
i Tesale DN. III 414, 1403. V 291, 1401. i Tesalle DN. II
335, 1374. i Teesal DN. III 416, 1403. i Tesal DN. XIII 132, 1491.
i Tessalla DN. XIV 22, 1404. Tessal JN. 11.
Rygh. Gaardnavne I.
22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
