Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3.
KVINNHEKRED.
Herredets og Hovedsognets Navn: Kvinnherréd. Udt.
Tcvidn-licéra.
Ældre Navneformer: Kvennaherað Fornald. S. II 27.
Kvinna-herad DN. II 306, 1366. VI 416, 1412. X 159, 1452. [163, 1453.]
MB. 174. 183. [Jfr. Qvinnaherred Skibrede DN. XVIII 66, 1453.]
[Kwinherad DN. I 413, 1400.] Kuinhærad DN. VI 668, 1449.
Kuin-herad DN. XI 106, 1405. Kuinhærade sokn MB. 204. [Quinneheret
DN. II 692, 1487.] Quinneheredh DN. I 801, 1540. Quinherritt DN.
VI 833, 1570.
Kvinnaherað. Hovedbygden i Kvinnherred ligger omkring de 2
store Elve Hattebergelven og Mælsdalselven. som strax før sit Udløb i
Fjorden forene sig med hinanden. Paa Grund af dette Forhold maa’ det
synes særdeles tiltalende at forklare Navnets 1ste Led af en Stamme
kvinn-med Betydning af noget tvedelt eller dobbelt. Her foreligger da samme
Ordstamme som i Kvinge i Masfjorden (GN. 37). Denne Gaard ligger ved
Udløbet af 2 forskjellige Elve, som falder i samme Bugt. Efter S. B. (NE.
S. 323 f.) kan Kving- være opstaaet af *Tvinng- og høre til den oldn.
Stamme tvinn-, dobbelt; j fr. Adj. t v e n n r, t v i n n r, todelt, tvinna,
fordoble. Paa lignende Maade opfattes oldn. kvisl f., Forgrening, Arm af
en Elv, og k v i s t r m., Kvist, som mindre opr. Sideformer, opstaaede af
henholdsvis * tvi si- og * tvi st-; jfr. angelsachsisk twisla, Arm af en
Elv. 1ste Led iKvinnaherað er da sandsynlig et Elvenavn Kvinn-,
som er væsentlig identisk med Elvenavnet Tvinna i Utviken. Om denne
sidste Elv bemærker O. R. (NE. S. 279), at den «falder ud paa Nordsiden af
Fjorden i Utviken forbi Tvinnereim, i Tuinnandahæinai BK. 18 b.
Elven har to Kildeelve, hvoraf den østlige løber sammen af flere Smaaelve*.
Jfr. videre Tvinnande, Sæter ved en Elv, som fra S. gaar til Vasbygdvandet,
sydvestlig i Aurland, og som løber sammen af 3 Bække (NE. S. 280). Hid
hører fremdeles Tvinne, Voss GN. 72, udentvivl opr. Navn paa den Elv, som
gaar forbi Gaarden; denne Elv deler sig i 2 Grene, som igjen løber sammen,
saa at den danner en Holme; ogsaa en Fos lige overfor Gaarden,
Tvinne-fossen, deler sig i Faldet. Fjernere beslægtet med Kvinn-, Tvinn- er
Tvilldalselven i Hatfjelddalen, efter S. B. (NE. S. 279) opstaaet af *Tvinnla;
Elven dannes af 4 Bækkeløb, som flyde sammen næsten paa samme Sted.
Videre findes der en Række norske Stedsnavne, som ere dannede af den
samme Rod tvi- «tve» ved forskjellige andre Afledningsendelser; se nnder
Tvilde, Voss GN. 89, og under Tyssedal, Ullensvang GN. 44. — Sidste Led i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
