Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SAMNANGER
223
97. Li. Udt. li. — Liidt DN. XII 198, 1463. Lidt 1610. Lien
1668. 1723.
L i ð f. (Indl. S. 65).
97,3. Liatangen. Udt. Watånjen.
97,6. Stykket. Udt. stytøe.
98. Øen. [Udt. øine] øi paastodes af 1 Mand.
Ved Trengereid fjorden Her om en ikke omflydt Landstrækning (øy f.,
Indl. S. 88).
99. Kleppe nordre. Udt. Mceppé. — Kleppe 1610. Klepe
1668. Kleppe 1723.
Dat. af kl ep pr m. (Indl. S. 60). — Kleppe «søndre» er Strandvik
GN. 110.
100. 101. Kvennes nedre og øvre. Udt. hveé’dnes. —
Huan-nes BK 68 b. Quernes 1563. Quarnnes 1567. Quernes 1610. N.
og 0. Quernes 1668. Nedre og Øfre Qvernæs 1723.
Formen i BK., som maatte forklares af Plantenavnet h v o n n f., Kvanne,
angelica archangelica, synes at være feilskreven, da den ikke kan forenes med
den nuv. Udtale og den dermed overensstemmende oftere anvendte
Skrivemaade Quern-. Sproglig ligger det nærmest at forklare Navnet af kvern f.,
Kvern, hvilket efter Stedsforholdene tør ansees for muligt, da der i
Gaardens-Nierhed er en Bæk, som efter DK. synes at være stor nok og have
tilstrækkeligt Fald til at drive en Kvern.
102. Aarland nordre. Udt. adlann. — af Arlande i
kirkiu-bonom BK. 65 a. Arlandz sokn DN. XII 128, 1419. Arlands sokn
NRJ. IV 472. [Alland NBJ. II 532.] Aadlandt 1563. Olland 1567.
Aarland, Aaland 1610. Ådland 1612. Aaland 1668. Aadland 1723.
Á r 1 a n d, se Stord GN. 28. Ved Udløbet af en Elv. — Jfr. Fuse GN. 15.
103. Reistad. Udt. rei’sta. — [Realstedt NRJ. II 532 ]
Reide-staidt 1563. Restad 1610. 1612. Reigstad 1668. 1723.
Vel *Reiðarsstaðir, sms. med Mandsnavnet Reiðarr (Hreiðarr).
Navnet findes i dette Amt ogsaa i Hammer (GN. 68Se PnSt. S. 201, hvor
der til Reistad i Samnanger er bemærket, at Formen fra 1519 «kunde tyde
paa, at Reiðulfr var lste Led; men den er for sen til at være
afgjørende».
103,9. Grundevaagen. Kaldes vajen.
104. Nordvik. Udt. nöWvilçæ. — Nordwig NRJ. II 532.
Nord-uig [NRJ. II 559.] 1563. Noruiig 1567. Norduig 1610. 1612. Norvig
1668. Nordvig 1723.
*Norðrvík, den nordlige «Vik». Sidste Led vik f. (Indl. S. 85) er
her brugt om en Indbugtning af Høidedrag; Gaarden ligger i en «Botn»,
temmelig langt fra Fjorden, dog med aaben Udsigt mod denne.
105. Steintveit. Udt. steintveit. — Stæiniþuæit BK. 65 a.
Stensthuedt 1610. Steenthued 1612. Steenstved 1668. Stenstvet
1723.
Paa Grund af de yngre Skriftformer med Stens- kunde det vistnok
tænkes, at Formen i BK. var Feil for *SteinsJiveit, sms. af
Mandsnavnet Stein n (PnSt, S. 233 ff.) og f veit f. (Indl. S. 83); det andet -s-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
