Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23. ASKØEN
281
4. Stromsnes. Udt. straumsnes. — Strømenes 1563. 1610.
Strømsnes 1667. Strømsnæs 1723.
Ved den under frgd. GN. omtalte Strøm.
4,2. Olsnes. Udt. o’lsnes.
1ste Led er rimeligvis det samme som ved GN. 42.
4,4. Sandviken. Udt. sannvikß.
4.14. Olaviken. Udt. ó’lavíkp.
4.15. Myrene. Udt. m,ifrane.
4. 16. Svanen. Udt. svanen.
5. Erdal. Udt. ä’rdal. — Erdal 1667. Erdall 1723.
Se Fane GN. 4.
6. Florevaag. Udt. flurvåq. — Flóruvágar Fornm. S. VII 183.
246. VIII 287. IX 42. 451. 500. X 26. Biskupa sögur I 777. [Floreuag
NRJ. II 501.] Florewog NRJ. III 434. 436 [jfr. Florenes NRJ. III
437.] Floruogh 1563. Floruaag 1567. Floruagh 1610. Floreuog
1620. Florwog 1667. Florvaag 1723.
F 1 ó r u v á g a r, sms med Flt. af v ågr m., Vaag. «’Flora har
antagelig været Navn paa den udenfor liggende 0 (hoiu paa Karterne kaldes
«Haabsøen» [efter GN. 3].» Samme Navn er efter O. R. mulig Florøen paa
Brandsøen i Kinn, skr. Flora DN. II 52, 1300, 1 FIö ru BK. 19 b, udt.fló’ra,
Dat. fló’rene, om hvilket han formoder, at det «maaske er det opr. Navn paa
hele Brandsøen; eller paa den vestlige Del af den, som blot ved et smalt,
[kanaliseret] Eid hænger sammen med Resten af Øen og maaske opr. ikke
har gjort det. Kan ikke have nogen Sammenhæng med det paa flere Steder
i det trondhjemske paavislige Bygdenavn Floren, der sees opr. at have lydt,
Frjol. Derimod kan tænkes Forbindelse med Flore i Indviken og med
Flornes i Tysnes (GN. 165)». O R. Gaardnavnet i Indviken, der udtales
nøiagtig som Navnet i Kinn, forklares NE. S. 53 med Rimelighed som opr.
Elvenavn. Sproglig kan det være samme Ord som Ønavnet "Flora, hvilket
neppe er at aflede af oldn. f ló r r ni., Fjøsgulv, Fjøs, men snarere er et opr.
* F1 ó ð r a, dannet til * f 1 ó ð r n., middelhøitydsk vlöder, vlüder n., tydsk
Finder, Kanal, Møllerende, Flaade. Baade * Flora («Haabsøen») i Askøen
og Florøen i Kinn kunne have Navn deraf, at de ere skilte fra en større 0
ved et smalt og lavt Eid, hvor der enten endnu er (som ved Haabsøen) eller
kan formodes at have været et *flóðr n., en «Rende» eller et smalt Sund.
Ogsaa ved Flornes i Tysnes er der en Mulighed for, at man kan have det
samme Ønavn, da den Halvø, paa hvilken Gaarden ligger, kun ved et lavt
og ikke meget bredt Eid er forbundet med Tysnesøen.
6, 12. Ekrene. Udt. ä’Jcrena.
Best. Flt. af Ekra f., gjenlagt Ager.
6,17. Basteneset. Udt. lasstanese.
Jfr. Bastaasen, GN. 32, 2 i Finnaas.
6, 18. Sandviken. Udt. sannvikß.
7. Kleppestø. Udt. klceppestø. — Kleppestøedt 1610. 1620.
Kleppestøe 1667. 1723.
Navnet betegner Gaarden som Landingsplads (s t o ð f., IndJ. S. 80) for
flg. Gaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
