Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23. ASKØEN
285
24. Hetlevik. Udt. hættlevikå. — Hattleuig 1563. Hetleuiigh
1567. Hetleuig 1610. Hadtlewig 1667. Hetlevig 1723.
Se GN. 13.
25. Mathopen. Udt. mathopen. — Maedhoep 1610. Madhoep
1667. Madhopen 1723.
’Mathópr, af matr til., Mad, og hóp r m. (Indl. S. 57); se
Forklaringen af Skaanevik GN. 21.
26. Sætre. Udt. sætre. — Settere 1667. Sætre 1723.
Se Fjelberg GN. 12.
27. Skaret. Udt. skare. — Schare 1667. 1723.
28. Helleren. Udt. h&dlaren (ogsaa opg. hi Ideren, vist
urigtigt). — Vnderhelleren 1611. 1620. Helleren 1667. 1723.
Best. Form af hel li r ni. (Indl. S. 55). «Munthe og Munch have her
søgt det i Kongesagaerne omtalte Håkon a r hella, hvilket klarlig er
sproglig umuligt. Det maa være det nedenfor anførte, noget nordligere
liggende Haakhellen (GN. 29,5).» O. K.
29. Myren. Udt. mý’ró, -rå. — Myr 1667. Myren 1723.
[29, 2. Mindestrømmen.]
«Ligger ved Vatlestrømmen. Skulde her være at forstaa: den mindre
[oldn. m i n n i] Strøm, i Modsætning til det andet, bredere Løb vestenfor
Bjørøen, eller skriver Navnet sig fra et yngre Navn, Mindet?» O. K.
29,5. Haakhellen. Udt. hakhcédlö. — Hákonarhella Fagrsk.
26 og fl. St. i Kongesagaerne.
Ilákonar hella, Haakon den godes bekjendte Dødssted; se
Bemærkningerne til GN. 28. 1ste Led er Gen. af Kongens Navn (se PnSt. S. 112).
2det Led er hella f., fladt Berg (Indl. S. 55), ofte brugt om et
Landingssted; jfr. Kvinnherred GN. 139.
30. Alvøen. Udt dlvøinö, -nå. — [Aluen NRJ. II 509.
Alffuenn NRJ. III 459.] Alueøenn 1563. Alfføenn 1611. Alføen
1667. 1723.
* A 1 f ø y. «Ligger ikke nu paa en 0; men der er en liden 0 udenfor.
Der findes ogsaa en Alvø ikke laugt borte, søndenfor Bjørøen [i Sund HerredJ.
Vistnok har man det samme Ønavu ogsaa i Herlø [UN. 53];’ Gaarden [i Herlø]
skrives nu Alveiin, men ældre Skrivemaader tale for. at dette ikke kan være
rigtig, men at Navnet i sin jette Form har været enten en Sammensætning
med øy, eller maaske snarere et usms. Ønavn af Stammen alf-.» O. ß.
Med denne Stamme er Gaarduavnet Alfeim(»)r i Spydeberg, i Tune, i
Kraakstad og i Sandeherred (Bd. VI S. 284) sms. Disse Navne forudsætte
vistnok et Ord *allr m., Aur, Grus (se Indl. S. 41), hvilket man har sotu
usms. Navn i Flt. i Alve paa Tromøen (Bd. VIII S. 100;. Se Bd. I S. 69.
31. Sorehavn. Udt. sørehamn.
• Formodentlig nævnt i Modsætning til det nærliggende Kongshavn (GN.
33). Paa ingen af disse Steder lader der til at være brugbar Havn for
Nutidens Fartøier; de nævnes ikke i «Norske Lods».» O. R.
32. Bakken. Udt. bdk,lçen. — Baehen med Kongshafn 1723
(ei før skyldsal).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
