Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
442
SØNDRE BERGENHUS AMT
22. Bratteig. Udt. brdtteig. — Brateteig 1667 (ei før
skyldlagt). Brattetey 1723.
23. Odland. Udt. 6’dlann. — Aaland 1613. Ødland og Røen
1667. 1723.
Navnet findes ogsaa i Bjerkreim og i Varhaug, hvor det heller ikke
haves i gamle Former. Man tør kanske gjette paa *Oðalland, d. e.
Odels-land, der da forholder sig til det shetlandske Gaardnavn *Oðalsland
(Jakobsen S. 138) ligesom óöaljorð til óðalsjorð. Efter
Beliggenheden synes Odland paa ingen af de Steder, hvor det forekommer, at kunne
forklares som * O r 1 a n d, d. e. udstikkende Land. Oland i Aamli og i
Froland er efter de ældre Skriftformer sandsynlig et andet Navn (Bd. VIII S. 56).
24. Botnen øvre. Kaldes hau’jen. — Boten 1667 (ei før
skyldlagt). Botten 1723.
* B o t n m., Bund (Indl. S. 45). Gaarden ligger ved den sydlige Ende
af Røldalsvandet.
25. Botnen nedre. Kaldes Jcva’mmen.
26. Lone. Udt. ló’nö. — Loner St. S. 57. Lioenne 1667.
Lonne 1723.
* L ó n a r Flt., se Haus GN. 13. Gaarden ligger ved to Udvidelser af
Hovedelven lige ved det Sted, hvor disse ere forbundne med hinanden ved
en Strøm.
27. Hegreland. Udt. hæqerlann. — Hegreland St. S. 60.
1667. 1723.
NE. S. 97 er det formodet, at Gaardnavnet indeholder et gammelt
Elve-navn * Hegra; Hegreland ligger ved en Tværelvs Udløb i Hovedelven.
Navnet kunde dog tænkes at være dannet direkte af Fuglenavnet h e g r i m.,
Heire. Jfr. Hammer GN. 24.
28. Seiland. Udt. s&’Uand.
Se Granvin GN. 111.
29. Holmene. Udt. halmadne.
30. Nupshallene og Staavasviken. Udt. nú’pshadlene (!),
[-hadledne]. stavassvikja.
*) Betyder: Skraaningerne (Hall f.) under Fjeldet «Store Nupen» (AK.).
*) Ved en Vik af «Staa V.» (AK.), d. e. *St<jðvatn? (sms. med stoð f.,
Indl. S. 80), nær Grændsen af Vinje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
