Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
Hundshammer i Hafalo, da denne Gaard ligger under det høie Fjeld Molden,
som maa være et ældgammelt Navn. Heller ikke findes her noifet Skjær,
som kunde have hedet «Hund(en)» (jfr. Bd. X S. 329), hvorefter Hammeren
kunde være benævnt; Gaarden ligger ved et Nes, med en Sandgrund udenfor.
Navnet findes ogsaa i Tryssil (Hundshammeren). Det maa der staa i
Forbindelse med Navnene Hundsbækken og Hnndsjøen (Bd. III S. 33ti); men
det kan være, at det der er det sidste Navn, som ligger til Grund for de to
andre, da Hundsjøen ogsaa forekommer andensteds.
15. Ødejorden. Er en Slaatt; er opg. at skulle kaldes
Skjeldrup-hagen. — Ødegaard Haegen 1723.
Daglignavnet af Familienavnet Schjelderup.
16. Dvergsdalen. Udt. væWrsdalen. — Duergsdallen 1666.
Dvergedahl 1723.
•Dvergsdalr. Se Jølster GN. 36, hvor ældre Former findes. Jfr.
ogsaa Sogndal GN. 6.
FET SOGN.
Ffitiæ s. NRJ. IV 482 (VL.). Se forøvrigt under GN. 19.
•Fitjar sókn, benævnt efter Kirkestedet (GN. 19). Kirken nævnt
BK. 37 b, egen Præst DN. III 184, 1341.
Gaardenes Navne: 17. Dalen. Udt. ?
Ingen ældre Former ere anførte i NG. Mscr.
18. Hjøsvang. Udt. jø’ssvöngö (Gen. -v’onga), [jø’ssvångö}. —
i Haswangi BK. 37 b. i Hiossuangre BK. 38 b. Hiorsswanger NRJ.
IV 482 (VL) (da øde). Hiessewanng DN. VI 832, 1570. Jesvannger
1603. Jestvanger 1611. Jerdzuanger 1666. Jordtzsvanger, Josvanger
1723.
Efter BK. synes Navnet at være sms. med v a n g r m., græsgroet Slette,
i ældre Tid ofte brugt om Græsvolden omkring en Kirkegaard, hvor
Menigheden samledes (Indl. S. 84). Anvendelsen af Ordet om Forsamlingssted ved
religiøse Sammenkomster gaar dog vistnok tilbage til den hedenske Tid (se
Magnus Olsen, Kultminder i norske stedsnavne. I S. 130 ff). Navnet
Hjøs-vang har O. R. sammenstillet med Jøssong (ndt. jø’ssång) i Asker, hvis ældste
Former ere i Hiashnnghum (paat.: i Hiashungom) DN. IV 243,
1346, i Hioshungum DN. IV 244, 1346, a Jossondnm DN. IV 486,
1396, i Jossongom DN. IV 612, 1399 (paat.. H i o s s u n g b). Han siger
om Jøssong (Bd. II S. 152): «Iste Led turde være det h j a s i, man har antaget
som Sideform af h e r i, Hare (jfr. Folkesprogets Jase); den opr. Form kunde
isaafald tænkes at have været Hjasavangir, Harevoldene, hvori da 2den
Stavelse tidlig maatte være sløifet i Udtalen» [Hjasvangir kan dog godt
have været den opr. Form]. «At v a n g i r kunde være gaaet over til -ungar,
som man har allerede i de ældste Skriftformer her, var ikke utænkeligt. Det
er muligt, at Jøssanger, ndt. Jøssaang, i Sirand i Ryfylke er samme Navn.
Den samme Form af Dyrenavnet synes at forekomme i Jasvold, Gaardnavn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
