Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 NORDRE BERGENHUS AMT
59,4. Sætrehallet. Udt. sœ’ttrehaddle.
Sms. med Hall n., Hæld, Hælding, Bakke. Jfr. GN. 58.
59,6. Strømteigen. Udt. straumteigen.
Ved en Bæk.
60. Nygaard. Udt. rø«/’garen.
61. Solvi. Udt. sallvi. — i Solfwinn BK. 37 b. [Solwinn
NRJ. III 394], Soluenn 1563. Soluinn 1567. Solffui, Solwe 1603.
Solffue 1611. Solui, Soluig 1666. Solfvie 1723.
Uvist, om opr, * S o 1 ▼ i n eller * S q 1 v i n, men i ethvert Tilfælde en
Sammensætning med vin. Et * 8 <} 1 v i n knnde indeholde den Stamme
sal(h)-, hvoraf Trænavnet selja f., Silje, er afledet, og det er maaske
værd at lægge Mærke til, at et Plantenavn ligger til Grnnd for Nabogaardens
Navn (GN. 62). Stedet ligger i en lidt myret Sænkning, og det kan antages,
at der har voxet Silje her, før alt er bleven opdyrket. Det paa fl. St.
forekommende Navn Selin antages at indeholde selja f. (Indl. S. 74); men
der er dog intet iveien for, at Selin kan være opstaaet af Sal(h)-vin
ved i-Omlyd, medens Sqlvin viser n-Omlyd. Sikker er dog denne
Forklaring ikke, da andre Mnligheder kande tænkes.
62. Sterri. Udt. stæWri. — i Sterrinn BK. 37 b. Stemne,
Sternnæ NRJ. III 394. 395. Sterrvnn NRJ. IV 482 (VL). Sterreng,
Sterrenn 1563. Sterenn 1567. Sterim DN. VI 832, 1570. Sterrimb
1603. Sterrenn 1611. Sterre 1666. Sterrie 1723.
S ter rin. Sammensætning af vin, vistnok med Plantenavnet stQrr
f., Starrgræ8 (carex); her skal tidligere have været nogle Starrgræs-Myrer.
Har feilagtig være skr. Sterei(d).
63. Hillestad. Udt. hVllesta (ogsaa hørt hildesta). — af
Hildulfstadom AB. 109. Hellistodiæ, Hyllestade NRJ. III 394.
[Hellested NRJ. III 395]. Hillestadt 1563. 1603. 1611. 1666. Hildestad
1723.
Hildulfsstaðir, sms. med Mandsnavnet Hildulfr, som kun fra
Stedsnavne vides at være brugt i Norge, medens det oftere forekommer i
Sverige og i Danmark i den tidligere MA. I dette Amt har Hillestad i
Borgund og Hildestad i Sogndal samme Oprindelse. Se PnSt. S. 131.
63,4. Botnen. Udt. bå’tten.
Se Indl. S. 45 nnder botn.
63,8. Høgestaaren. Udt. hø’geståren, [hø gestådn].
Stedet ligger ikke høit; det er væsentlig en Engstrækning, som ligger i
Høide med det øvrige Terrain her. Jeg kan ikke forklare Navnet. Man kan
for sidste Leds Vedkommende maaske tænke paa Sammenhæng med Stor n.,
Forraadnelse, Raaddenhed i Træ (Aasen fra Sogn) og Verbet storna (jfr.
Lærdal GN. 29); i Nærheden af Præstegaarden skal der findes et Bakkehæld
med Furnskov, hvorom man bruger Udtrykket Út Í furestådn.
63,10. Vadhammeren. Udt. vahammradne.
Sms. med Vad n., Vadested.
64. Kjos. Udt. tøs. — i Kios BK. 37 b. 38 b. i Klos (!) BK.
39 b. [Kiaaff (!) NRJ. III 394],
K j ó s s m., hvorom se Indl. S. 60. Betydningen synes at være «liden Dal».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
