Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. KIRKEBØ
179
52. Austreimslien. Kaldes lia. — Lien 1667 (da skyldlagt).
Østrimslien 1723.
53. Austreim. Udt. austreim. — a Austremi DN. VII 115,
1322 (efter senere Afskrift), a Austreimi DN. II 153, 1331, [a
Auster-heimi i Afskrift fra 1348], a Austræimi DN. II 154, 1331. a
Avstr-heimi DN. V 131, 1344. i Austreimi a Sognfioru BK. 31 b. Austræims
s. BK. 34 b. k. a Austerheimi1 BK. 52 a. [i Austremi,] Austrems s.
DN. XII 102, 1399 (efter Afskrift fra 1427). a, i Austreme, Austreme
s., [i Austreem] DN. XII 117. 118, 1413 (efter Afskrift fra 1427).
Austirheimar DN. XII 152, 1427. af Austrøyme DN. XII 203, 1463
(efter senere Afskrift). Awstherheims s. NRJ. IV 483 (VL.) (i NG.
Mscr. Austher-). Østrem 1563. 1611. Østrim 1667. 1723.
Austreim r, Østgaarden; af heimr, hvorom se Indl. S. 63 f. Har
vel i sin Tid været den østligste af Gaardene mellem Vadeims- og
Høiangs-fjorden. Var tidligere Kirkested; se under Bemærkningen ved Herredsnavnet.
Har alm. været skr. Østreim. I Matrikelen af 1906 skr. Austrheim. — Om
Sognfj ara se ndfr. under «Gammelt Bygdenavn».
54. Nordeide. Udt. nö’reie, eie. — Eed 1563. Eiid 1567.
Eide 1611. Eye 1667. Eje 1723.
Eið n.; se Indl. S. 48. Formen er Dativ. «Eidet» maa her være et
Nes. Jfr. GN. 16.
55. Berge ytre. Udt. l&rje. — Heanghersbergh NRJ. IV
484 (VL.). Yttre Berge 1667. Yttreberge 1723.
Berg n. (Indl. S. 43); Formen er Dat. Om Navnet i VL. jfr. GN. 61.
GN. 66—67 ligge tæt sammen.
56. Berge øvre. — Berrigh 1563. Berg 1603. Berge 1611.
Øfre Berge 1667. Øfreberge 1723.
57. Berge indre. — Indre Berge 1667. Indreberge 1723.
58. Pølseteig. Udt. ?
Jeg kan ingen Oplysning give om dette Navn. I Nes S. i Lyster skal
der ifølge Postadressebogen findes et Pølsevik.
59. Øren. Udt. øira. — Øren 1611. Ørren 1667. Øren 1723.
Se Indl. S. 88 under øyrr.
60. Jetland. Udt. jættlanå. — Hettland 1567. Jettland 1603.
Yttland 1611. Jetland 1667. 1723.
Forklaringen aldeles uvis. Formerne fra 1667 og 1603 minde om
Hjet-lund i Nordre Fron, som i 1668 skrives Hettlund, i 1668 Jettlund, og hvis
ældste Form er Hiætlundæ (Gen.) DN. III 266, 1361. Dette Navn giver
dog ingen Veiledning til Forklaring af Jetland, da det selv ikke er sikkert
forklaret, og den Bd. IV, 1 S. 127 antydede Mulighed af Sammensætning
med Mandsnavnet Hjal ti eller Folkenavnet Hjalt r (Hjaltlænding) maa
siges at være ganske usikker. At Jetland skulde være en gammel Opkaldelse
efter Ønavnet Hjaltland (Shetland), vilde det vistnok være for dristigt
at antage. Da man synes at have Ordet hjalt n., Tverstykke paa et Sverds
Haandtag, i Sammensætning med vin (Hioltin RB. 30, nu Hjelten, i
Brunlanes), er der derimod en Mulighed for, at Jetland, om det er et opr.
•Hjaltland, kunde indeholde dette Ord; Hjalt- kunde let miste sit 1-, da sidste
1 I Udgaven trytt Ast er-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
