Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47 4
NORDRE BERGENRUS AMT
Hjal li no., = hjal lr m., fladt ophøiet Parti paa lavere Grnnd,
Afsats, Terrasse (Indl. 8. 55). Den nnv. Form er vistnok Bøiningsform. En Del
af Gaarden ligger oppe paa en Sandhaug
21. Aardalen. Udt. årdalirm (med Hovedtone paa 2den
Stavelse). — i Irfdal BK. 11b. i Ifrdal (!) BK. 29 b. Ordall NRJ. II
132. Erdall OE 146. Aardall, Erdall 1563. Erdall, Edall 1603.
Erdall 1608. 1667. Erdahl 1723.
Irfdal r (Irvdalr). NE. S. 119 har O. R. efter den af ham i en
Notits som aldeles sikker opg. Udtale år- betvivlet, at Irfdal i BK. kan
være samme Navn som Gaardnavnet Aardalen. Da jeg ikke selv kjender
Udtalen af det sidste Navn, kan jeg ikke sige noget bestemt herom. Hvis
årer rigtigt, skulde man nærmest tænke paa Forklaring af * A r d a 1 r, sms. med
Gen. af á f., Elv, efter Beliggenheden ved en Elv, som falder ud i
Strynsvan-det, eller paa et opr. »Alridalr (jfr. Daviken GN. 46). Irfdal r i BK.
betegner heller ikke Gaarden selv, men Navnet paa den Dal, hvori GN. 21
ligger: der staar paa begge Steder: i Berghe i Irfdal (Ifrdal), se GN.
23. Dalens Navn skrives nu Erdalen, og det kunde vel tænkes, at der i
Kilderne efter c. 1500, hvoraf de fleste skrive Gaardnavnet Er-, er indtraadt
Sammenblanding mellem Dalens og Gaardens Navne, hvis disse virkelig have
forskjellig Oprindelse. Men rimeligvis er dog Dalens og Gaardens Navn et
og det samme. At et opr. Irv- kan have faaet en Nutidsudtale år-,
fremgaar nemlig af de ældre Former af Navnet Aardalen i Breim: i Irpöale
BK. 15a. i Yrffdale 1469 (se Breim GN. 41); hvad enten Irp- er rigtigt
eller en Feil for I r f-, maa dette Navn i 16de Aarh. have været udt.
irv-eller yrv-, soin senere er blevet til år-. Og endnu et Navn, hvori samme
Lydforandring er indtraadt, synes at findes i det gamle Register til BK.:
Irndale (BK. 7), som maa være Aardal i Jølster; se nærmere herom under
«Rettelser og Tillæg» til dette Bind. En Overgang af Irv- til år- kan let
forklares, da i- foran -r med flg. Konsonant vil blive aabent y- (henimod 0-),
og naar -v var afslidt, kunde yr- (ør-) i dette Navn let blive år- (især naar
Hovedtonen laa paa 2den Stavelse) under Paavirkning af de ,Navne
Aardalen), hvor år- efter deres Oprindelse rettelig hører hjemme (A rdalr og
Alridalr). Er dette rigtigt, maa Skrivemaaden Erdalen (Dalens Navn)
bero paa Bibehold af de gamle, mindre rigtige Skriftformer fra 17de og 18de
Aarh. med Er -.
Iste Led i de her anførte 3 Navne Aardal(en) er ganske vist et
Elvenavn. NE. S. 119 antages det, om end under stærk Tvivl, at baade Irfdal
BK. 11b og Irpöale BK 15a ere at forstaa om Aardalen i Stryn1; meu
dette er neppe saa (se under Breim GN. 41). S. B. har i NE. (smst.) ment,
at Irf- kan være opstaaet af ældre Irp-, og at et af Adj. j a r p r, brun,
afledet Elvenavn kau foreligge som lste Led i I r p d a 1 r. Foran d- i - dalr
kunde nok Irp- være blevet til Irb- og dette igjen til Irv-; men det er vel
ikke rimeligt, at dette skulde være skeet allerede før c. 1360. Man maa
vistnok enten skille mellem Irp- og Irf-, saaledes at Irp- bliver at forklare af
et af j a r p r afledet Elvenavn I r p a. medens Irf- har anden Oprindelse,
eller OKsaa antage Irp- for en Skrivfeil for Irf-, hvad der vel er det
sandsynligste. Isaafald har S. B. gjettet paa, at Irf- kunde være et af Jarv, Erv
(Dyrenavnet, Jerv) afledet Elvenavn. Men det rette er vistnok noget ganske
andet, da der synes at være Slægtskab mellem Irf- og nogle andre
Steds-navne, som maa have en helt anden Oprindelse. I Sverges ortnamn. Älvsborg
län. XV S. 110 (1911) og XIX S. 271 (1915) antages det nemlig at der er
nært Slægtskab mellem Irf- i Irfdal r, Gaardnavnet Erve i Søndhordland,
Erve- i Ervedalsvand (i Nissedal), det svenske Sønavn Erve og det oldn.
Fællesord j Q r f i (j q r v i) m., Sand, Grus, Banke, et Ord, som forekommer i
flere islandske Stedsnavne. Og i en Notits har O. R. tænkt paa
Sammenhæng mellem Irf- og Gaardnavnet Erga i Klep. Magnus Olsen har i Bd. XI
S. 103 (1910) foreslaaet en anden Forklaring af Gaardnavnet Erve i Vikebygd,
1 Det i NE. S. 119 anførte 1 Ir f dale BK. 11a findes ikke paa det Sted, hvortil der
henvises.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
