Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. HE KØ
45
57,2. Pilevik. Udt. ptlevík (!).
58. Kuftenes. Paastodes kaldet stakksynd. — Rofftenes 1603.
Rafftenes 1606. 1666. Raftenes 1723.
Se GN. 66.
58,2. Raftcnesvik. Kaldes grytevi’Jça.
Det kan ikke sees af de Karter, som haves, om der her er noget
Vandløb, som knnde have Navnet Gryta. Gryta findes forøvrigt ogsaa brugt som
Navn paa Skjær.
59. Sandviken. Udt. sannvi’Jça. — Sanduiken OE. 1.
Sannd-wig 1603. Sanduig 1606. Sanduigen 1617. Sandwig 1666 (brugt
af Præsten). 1723 opfort som Underbrug til den daværende
Præstegaard, GN. 39.
59,2. Rysseviken. Udt. ryssevi’lça.
Vel af ryssa f., Hoppe; jfr. det ofte forekommende Hestviken. Navnet
maa have sin Grund i, at Stedet tidligere har været brugt som Havnegang
for Hopper. Jfr. Ryssebøen, Ørskog GN. 22,4. Efter Kystkartet findes ved
Siden af Hestholmen (GN. 44, 10) en Ryseholmeu (udentvivl Feil for Kysse-).
60. Moldtu. Udt. maütü. — Molthe. Mwlte NRJ. II 114. 115.
Moltunn 1603. Molltunn, Moltu 1606. Moldthun 1617. Moltun 1666.
Moldthuun 1723.
Samme Navn forekommer i Agdenes, nu skrevet Moldtueu, i Landn.
Kap. 270 skr. Moldatún. Sidste Led er tún n., indhegnet Sted (Indl.
S. 82). 1ste Led er af O. R. (Bd. I S. 311 og PnSt. S. 182) forklaret af et
Mandsnavn M o 1 d i, hvormed en Række Stedsnavne synes sammensatte. S. B.
(PnSt. S. 297) antager derimod, at M o 1 d i i denne Forbindelse er at forstaa
som Navn paa en Fjeldtop; Molden heder et Fjeld i Hafslo. De lokale
Forhold tilsteder her den sidste Forklaring, idet der efter AK. udenfor Gaarden
er et (formodentlig noget høit) Nes, som heder Moldtustenen, og indenfor
den en høi Fjeldtop, Moldtuhanen.
60.2. Dyrehaugbakken. difrehau kjendtes.
Ved «Dyr» maa her tænkes paa Hjort.
60.3. Hanspladsen. Udt. ha’nspJassinn.
60.4. Rabben. Udt. rabbinn.
60,9. Myren. Udt. myra.
60, 21. Moldtudalen. Kaldes lce’ginne.
Se Vannelven GN. 12, 3.
60. 22. Stolen. Udt. støi’linn.
60,23. Langholmen. Udt. Wnghålmiiiv,.
61. Slettebakke. Udt. sléttebakkaniie, Dat. -båkkå (Hovedtonen
paa 3die Stavelse), alm. kaldet ø’qgarinn. — Slettebacke 1603.
Sletteback 1606. 1616. Slettebach 1666. SÍettebache 1722L
Jfr. Rovde GN. 81.
62. Tarberg. Udt. tarbärg. — Tarbierg 1603. Tharbierig
1606. Thadberig 1616. 1617. Tarberg 1666. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
