Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
396.
ROMSDALS AMT
56. Linset. Udt. Ifnset. — Linsetther Cap. Linßett 1590.
Lindset 1643. Linset 1667. Linset, Lindset 1723.
Jfr. Sylte GN. 17. Her, hvor Navnet udtales med lang Vok.il, maa man
kanske snarest forklare det af Plantenavnet 11 n.
57. Lilledalen. Kaldes dalen, Dat. -la. — i Fiuisdale DN.
IX 178, 1380. Føuelsdal 1559. Fiuisdall 1590. Litledal med
Øde-gaarden Galterøy Cap. Lilledall 1643. Lildal 1667. Lilledal 1723.
Det gamle Navn maa forstaaes som Fifilsdalr, hvori 1 er bortfaldt
ved Dissimilation (dog bevaret i Formen fra 1659), samme Navn som
Fivelsdal i Gulen, se Sunnelven GN. 27. Den c. 1560 nævnte Galterey kan ikke
have været en 0, men maa forstaaes om en lav Strækning ved Elven. Det
er vel ’Galtarøy, sms. med Gen. af gqltr ni., Galte, enten brugt som
Persontilnavn eller som Navn paa et Fjeld.
58. Viken. Udt. vi’Jça (brugt om hele Strækningen, GN. 58 —
61). — af Wtwikom AB. 73. Wiige 1590. Wich, Manduig 1643.
Wigen 1667. Yttre Wiigen, Manvigen og Baarvigen (Opsidderen heder
Baard) 1723.
Mandviken findes endnu, udt. V/iaiyn,-. Kunde komme af «Manden»
som Fjeldnavn. GN. 68—61 ligger ved Sundalsfjorden.
59. Ora. Udt. b’ra, Dat. oven. — Øren 1723.
Af urð f., Ur, Stenur (Iudl. S. 83).
60. Barstolen. Udt. børrstølen, Dat. -la. — Birkisdall OE.
38. Birckestoell 1643. Bierchestolen 1667. Birchestølen 1723.
Se Volden GN. 126. Formen i OE. er vel feilskreven.
61. Indviken. Kaldes ii’lça. — af Jnwikom AB. 73.
Inndre-uigh 1590. Inderuig 1643. Inderwig 1667. Indre Wigen 1723.
FORSVUNDNE NAVNE.
Brecke (ode) OE. 38. Der skal findes Jord ved Hoaas, som kaldes
brcekhåim.
Strand, Ødegaard, Cap.
Har maaske ligget ved Storvandet i Lilledalen (se Gliikstad, Beskr. af
Sundalen S. 20).
Anlaghsetter Cap. (ogsaa Ødegaard i Lilledalen).
Maa være = Ulsetengeu, som 1667 anføres under Haarstad. O. R.
Navnet kan forstaaes som ’Arnlaugarsetr, af Kvindenavnet A r n 1 a u g,
som DN. IV 792, 1520 skrives Anlog; jfr. Anla som Kvindenavn i Sogndal
Stav. NRJ. II 274.
Ronngbersuoldt 1590. Rubertzuold 1643.
Ifølge Gliikstad (anf. St. S. 29) skal der være en Slaatteli ovenfor Vollan
(GN. 6), som tidligere kaldtes Rognebærslien, og som maaske er samme
Sted. Magnus Olsen formoder, at lste Led kunde være r a u n b e r g, af
raun n., nøgen Fjeldgrnnd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
