Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
196,4. Gregosen. Udt. gréygosen.
En Fjeldgaard. Iste Led synes at maatte indeholde et Elvenavn.
197. Toftaíiker. Udt. tøfftåkrmm, Dat. -kram. — Toftagger
1664. Toftager 1723.
Iste Led er to pt f., Hustomt (Indl. S. 82). Skal efter Schøning V 79
være en Part af Torve («Øvre Torve» efter Dokumenter af 1633 og 1634).
198—201. Klette. Udt..Mcéttam, Dat. -tårn. — af Kletta AB.
48. Klette 1590. 1626. 1631. Klett 1664. Klette 1723.
Kletta r, Flt. af k 1 e 11 r m., Fjeldknat, meget almindeligt i Stedsnavne,
baade usms. og sms. Jfr. GN. 144.
202—204.210—212.. Dørreni. Udt. døWrem. — af Dodreirae
AB. 48. Dudhrem Cap. Dørumb 1664. Dørrum 1723.
Efter AB., støttet af Formen fra 16de Aarh., opr. Doðreimr, en Sms.
med h e i m r. Iste Led har man ogsaa i Døruni i Vang Hd. (D o d h r e y m
1472), i Dorraas paa Namdalseidet (i Døderasom AB. 87), vel ogsaa i
Døreim i Fjelberg (se Bd. III S. 98). S. Bugge formoder, at disse Navne er
at forklare af et Plantenavn *doðra; jfr. «norsk» Daadre, neslia paniculata,
Lindotter, camelina foetida, svensk dodra, dansk Dodder eller Dudder (se
Jenssen-Tuscli, Nordiske Plantenavne).
206. 207. Bakke. Udi. bdkkanßi, Dat. -kåm. — Bache Cap.
Bach 1664. Bache 1723.
208. 209. Borremsgaartlen. Udt. dørresgåren.
213—216. Hindset. Udt. hi’mscet. — Hindset 1664. 1723.
Iste Led er sandsynlig Elvenavnet Hind, der forekommer paa et Par
Steder i Gudbrandsdalen og forøvrigt er bevaret i flere dermed sms.
Gaard-navne. Det er vel det samme som Dyrenavnet hind f. Navnet maatte
isaa-fald være baaret af den fra Skarvandet kommende Elv, som nu kaldes
Dørremsaaen.
217. Kletgjerdet. Udt. Mcéttjcere.
218. Børremslokken. Skal nu kaldes hi nvßcethjkJija. — Løchen
1664. 1723.
219. Haugen. Udt. hauitm.— Hougenn 1590. Hougen 1664.
Hougen med Steensem 1723.
220. Ilolsjord. Udt. rølsjor. — Roldtzgierde 1590.
Roelß-ioerd 1626. Rollßiord 1631. Raaldsiord 1664. ’ Rolfsiord 1723.
Iste Led maa efter den nuv. Udt. være Mandsnavnet R 61 fr (O. R.);
sidste Led er g e r ð i n., indhegnet Jordstykke, som ofte nu har antaget den
Form som her (Indl. S. 51).
221. ATekve. Kaldes vcéhkvésætra.
Se GN. 246.
222. Kvalsjord. Kaldes vShlsténnsem. — Lille Stennsemb 1626.
Se GN. 231.
223. 224. Steiiseni. Udt. stennsem. — Stennsonn 1590.
Stennsemb 1626. Steenßemb 1631. Stiensemb 1664. Steensum 1723.
*Steinsheimr. Da h e i m r ikke synes at sammensættes med
Personnavne, er vel lste Led Appellativet s t e i n n m. (O. R., jfr. Indl.
S. 79).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
