Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22. HOLTAALEN
237
22. Endalen. Kaldes jelaim.
Gaardnavnet sms. med Elvenavnet Ena, Daglignavnet vistnok best. Flt.
af Folkespr. Geil eller Gjeil f., en Vei med Gjerde paa begge Sider.
23. Sætermoen. Udt. scótermó’n.
24. Hyttehaugen. Udt. høtthauen.
Denne og den flg. Gaard har sine Navne af en Smeltehytte, tilhørende
Budalens Kobberverk, som dreves en kort Tid i Slutningen af det 17de og
Begyndelsen af det 18de Aarh. (Kraft V S. 503).
25. Hyttepladsen. Kaldes nerhøtta.
26. Solemsvolden. Kaldes mø"rrægga. — Sollemswold 1665.
Sollumswold (eller Munkeggen) 1723.
Det første Navn betegner Gaarden som forhenværende Sæter under
Solem, Støren GN. 69. Daglignavnet betyder Maureggen af Maur, Myre, der
paa flere Steder nu udtales Mør (se Aasen).
27. 28. Enli. Udt. ÍnMían. — Eennlj 1626. Eenlidt 1631.
Enlj 1665. Eenlie 1723.
Udtaleformen maa vel opfattes som opstaaet ved en Lydforandring af
Enlian, sms. med Elvenavnet Ena.
28. 1. lijørbækken. Udt. bijrbækken. — Biørßbacke 1665.
Biorset, Biorspeck 1723.
Saa kaldet efter en Bæk af samme Navn, som gaar ud i Ena. Det er
dannet af bjórr m., Bæver, ligesom Elvenavnene Bjora, Bjøra, Bjoraaen
eller Bjøraaen.
29. Brubakken. Udt. brü’bakkirm, Dat. -ka. — Broebaeke
1626. Broback 1631. Brubachen 1665. ’ Brubacken 1723.
30. Hestflaat. Udt. hcésstfløttami, Dat. -tøm. — Hesteflot
1626. Hestflode 1631. Hestflodt 1665. Hesteflod 1723.
Sidste Led er det samme flot f., Flade, som man har i Navnet Fløttau
i Singsaas (GN. 50). Tillægget Hest- betegner vel som i mange
Sammensætninger med dette Ord, at Stedet engang har været Havnegang for Heste.
31. Dyrvold. Uclt. dyrvåüanßij, Dat. -\øm. — Dyruold 1665.
Dyrwold 1723.
lste Led kan være Mandsnavnet Dyre, som findes i adskillige sms.
Stedsnavne.
32. Sværdal. Udt. sværdalinßi, Dat. -la (lste Vokal nærmede
sig til a). — Suerdall 1590. 1631. Suendall (!) 1626. Sverdal 1665.
Swerdal 1723.
Ligger ved en Bæk, som falder ud i Bua; det er sandsynligt, at lste
Led indeholder et gammelt Navn paa denne. Svardal, som vel er dette Navns
opr. Form, findes som Gaardnavn ogsaa i Gulen og i Kinn. Det
sammenstilles af O. ß. i Samlingen af Elvenavne og i en haandskreven Bemærkning
ved Navnet i Kinn med Elvenavnet Svarva, som bruges om en Bielv til Vulu
i Lom, om en Elv, der falder ud i Gjende, og (i Formen Svarvaaen) om en
Elv i Gravik Sogn i,Leka; det kan desuden formodes at ligge til Grund for
endel andre Gaardnavne (jfr. Thj. VSS. 1882 S. 23). Det kan maaske sættes
i Forbindelse med Folkespr. svarva, at gaa i King, svinge rundt. Denne Bæk
gaar i en stor Bue.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
