Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27. SOKNEDALEN
247
3. Solem. Udt. solémen, Dat. -ma. — Solem OE. 59. 1559.
Sollim 1590. Solum 1624. Sollumb 1626. Sollem 1631. Sollumb
1664. Sollum 1723.
Se Bjugn GN. 23. Samme Navn har ogsaa GN. 67 paa en anden Kant
a f Bygden.
4. Ljøseggen. Udt. jøsægga. — Lyseggen 1723.
Vel sms. med Adj. Ijóss, lys, «den lyse Egg», maaske her at opfatte
om den mod Solen aabne.
5. Svean. Udt. svø’aim, Dat. -øm. — Suede 1590. Sueen
1624. 1626. Sueumb 1664. Swenm 1723.
Af sviða f., afsvedet Jordstykke, ryddet ved Brænding (Indl. S. 80),
nu best. Flt
6. Berdal. Udt. le dalen. — i Berudale Fornm. s. IX 317.
Bisk. s. II 130. i Berodale DN. III 2, 1220. i Bæradall DN. V 431,
1432. i Bærodall AB. 58. Berdall NRJ. II 169. Bordall DN. X[
774, 1549. Berdall 1559. Børdall 1590. Bordal 1624. 1626.
Boe-dall 1631. Bordal 1664. Bordall 1723.
B e r u d a 1 r, sms. med Navnet paa den Tverelv til Sokna, som gaar
forbi Gaarden, nu Buru (Kartet: Boraaen), opr. *Bera. Om dette meget
hyPP’ge Elvenavn, som ogsaa findes i Støren med samme Nåtidsform, jfr.
Roan GN. 66.
7. Brekken. Udt. IræMa, Dat. -hum. — Breke NRJ. II 168.
Brecke OE. 67. Brecke 1559. 1590. 1624. Breche, Brechenn 1626.
Brecke 1631. 1664. 1723.
* Brekka f., Bakke (Indl. S. 45).
8. Gynneld. Udt. jønnøljj. — Jenild NRJ. Il 168. Jenald
OE. 67. Jenil 1559. Jenildt, Jemeldt 1590. Jonel 1624. Jønnil
1626. Jøngnel, Jønild 1631. Giønild 1664. Gynild 1723.
Ligger ved en Elv Jønnølda (med hørligt d ; Kartet: Gynella) og maa
have Navn efter den. O R. antager, at Elvenavnet mulig opr. kan have
været Gina n d i, Partic. al’ g i n a, gabe, sigtende til den dybe Kløft,
hvorigjennem den gaar, jfr. Skjenald Orkedalen GN. 256 og Kvenild Tilder GN.
47. En Betænkelighed ved denne Forklaring er, at Jordebøgerne allerede fra
Begyndelsen af 16de Aarh. har J-, ikke Gj-, og at denne Forklaring
forudsætter en meget sterk Forkortning af første Vokal (Tbj. VSS. 1801 S. 207).
8, 3. Kaasen. Udt. lids inn, Dat. -søm.
Se Opdal GN. 10. Udtaleformen her er best. Flt.
i). Herg. Udt. loérj. — Berg OE. 67. Berg 1559. Berig
1590. 1624. Berrig 1626. 1664. Berg 1723.
9,3. Bangan. Udt. langarm.
Jfr. Singsaas GN. 5, 2.
9,5. Gjerdet. Kaldes Idtrrsjære.
10. Nyhus. Kaldes unne, Dat. iinjna. — Nveliuss 1590.
Nyehuus 1723.
* Nyhus eller * N ý h ú s a r, Nyhusene, et meget udbredt Gaardnavn.
Daglignavnet er a u Ö n n. (Indl. S. 42), som i dette Herred nu har denne
usædvanlige Udtaleform, jfr. GN. 26.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
