Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I dette Bind af «Norske Gaardnavne» er Oplysningerne om
Steds-navnenes ældre Skriftformer og deres nuværende Udtale gjengivne
efter det i Indledningsbindet til dette Værk S. VIII omtalte, nu
Rigsarkivet tilhørende Manuskript, hvori Prof. O. Rygh har nedtegnet de
under Navnekommissionens Arbeide indsamlede Oplysninger derom.
Nogle Tillæg dertil er satte i [ ], saaledes nogle Navneformer, som
jeg har hentet fra senere udkomne Bind af Diplomatariet og særlig
fra Erkebiskop Gautes Jordebøger, som nu er under Udgivelse som
Anhang til Olaf Engelbretsens Jordebog, og hvoraf jeg har havt Adgang
til at benytte et Korrekturaftryk. For de 7 første Arks Vedkommende
er de fra Gaute hentede Navneformer optagne under «Rettelser og
Tillæg». Dog har jeg angivet Udtalen af Elvenavne, som staar i
Forbindelse med Gaardnavne, uden nogen særskilt Betegnelse i noget
større Udstrækning, end det er skeet i det nævnte Manuskript.
Ved de sproglige Forklaringer af Navnene har jeg først og fremst
benyttet, hvad der forelaa fra Prof. Ryghs Haand. Deriblandt maa
særskilt nævnes en Afhandling i det trondhjemske Videnskabsselskabs
Skrifter for 1882, hvori de fleste af Gaardnavnene i Ytterøens og
Inderøens Herreder er behandlede. 1 en anden Afhandling i samme
Selskabs Skrifter for 1891 er ogsaa en hel Del Navne i dette Amt
sproglig forklarede, ligesom mange lejlighedsvis er behandlede i
tidligere Bind af dette Værk og i nogle andre trykte Arbeider. For
Namdalens Fogderis og især dets ydre Herreders Vedkommende har
O. Rygh i et Exemplar af Matrikelen nedskrevet Bemerkninger om
adskillige Navnes sproglige Forklaring. Ogsaa disse er her blevne
benyttede. Ved alt, hvad jeg saaledes har laant af trykte eller utrykte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
