Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
NORDRE TRONDHJEMS AMT
10. Brenna. Udt. bræmia, Dat. breenri (ogsaa hørt brcénna).
— Brenner 1610. Brennde 1626. Brende 1664. 1723.
Af brenna f., Brænding, i Stedsnavne brugt om Jord, som er ryddet
ved Brænding (Indl. S. 45). Der synes idetheletaget i Meråker at være nogen
Tilbøjelighed til at bruge Enstavelsesbetoning ved oprindelige Tostavelsesord.
11. Evjen. Udt. øv ja, Dat. frvjøWjn,. — Effien 1664. Efien
1723.
Af efj a f., i Betydningen: Gren af en Elv (Indl. S. 48). Elven er ved
Gaarden delt i to Grene.
12. 13. Kraakstad. Udt. TcraTchstån^ Dat. -stom. —
Krogstad 1610. 1626. Stor Krogstad 1664. Stoer Krogstad 1723. Lille
Krogstad 1664. 1723.
Iste Led er sandsynlig Mandsnavnet Krókr (Personn. i Stedsn.
S. 170). Men det kunde ogsaa være et gammelt Navn Kråka paa den
Sideelv, som nu kaldes Kraakstadelven. Kraaka er et temmelig almindeligt
Elvenavn.
14. Aunet. Udt. aune, Dat. au ni. — Øfne 1664. Øfnet
1723.
Af auðn n., Ødegaard, ubeboet Sted (Indl. S. 42).
15. Nyhus. Kaldes né’galen. — Nyhus 1664. Nyhuus 1723.
16. Klokliaugen. Udt. MaJckhaiijinn, Dat. -ja. —
Klocher-hougen 1723.
Navnet er vel en Forkortelse af Klokkerhaugen, som ogsaa findes i
Soknedalen og flere Steder og ligesom andre med samme Foxled sammensatte
Navne maa sigte til, at Gaarden har været Klokkergaard.
17. Paalsnes. Udt. pålsnæsse. — Efjen 1723.
18. Fundaunet. Udt. fun,claune (hørligt d, Elvenavnet fu nna).
— Fundoun 1610. Finndøenn 1626. Fundøen 1664. 1723.
Iste Led indeholder Funna, som er Navn paa en større Elv, der
kommer fra Funnsøen (i Meråker siges ligesom i Selbu og Tydalen ikke Sjøen,
men Søen). I disse Navne er vel et opr. nd assimileret til nn. Elvenavnet
finder man neppe andensteds Spor til uden i Fundi i Nes Rom., i MA.
F u n d u e i ö, som Bd. II S. 353 formodes at indeholde Elvenavnet Funda.
Sidste Led er auðn, Ødegaard.
19. Rydningen. Udt. rønningarm. — Rønningen 1723.
Af r u ö n i n g r m., Rydning (Indl. S. 72).
20. Meråker. Udt. marrak (i Nabobvgder ogsaa meråJc). —•
af Mørakre AB. 39. Møraker AB. 133 s. Meraaker OE. 91.
Meer-aaker, Meeraker OE. 92. Meraaker 1559. Merager 1590. Meragger
1626. Merager 1664. 1723 (i 1664 særskilt Laxefisket Merager Foß).
Sidste Led er ak r m., som nu saa ofte i Navne er blevet til åk. Iste
Led er tvivlsomt. Jeg holder det for sandsynligt, at det er Stammen m e
r-i merr f., Hoppe. Navnet kunde da sammenlignes med saadanne som
Maraas i Manger og i Lindaas og det hyppige Marøen, som O. R. afleder af
m a r r, Hest, og endnu mere Maraak (med langt a, tildels ogsaa udt. Maaraak)
i Sunnelven og i Nesherred, hvori Iste Led vel har samme Oprindelse. Der
kan neppe lægges nogen afgjørende Vægt paa, at det i AB. skrives med ø.
21. 22. Nustad. Udt. nustam- — Nondstadt 1559. Nøstad
1626. Nustad 1664. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
