Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. VÆRDALEN
135
17. af Kirkioskøniom AB. 17 s. i Auskøniom AB. 18 s. [af Auskiniom
som registram kaller Kirkio Skinio G. 120], Ewskenie NRJ. II 205.
Skenne Sogn smst. 204. Ausken OE. 130. Skena Kirke OE. 132.
Vdskenn 1559. 1590 (2 Gaarde). Ouskien, Vdschien 1610. Vdschinnd
1626. Øuschind 1664. Øfschind 1723.
Iste Led er utvivlsomt A u s t-, d. e. den østre Del af den gamle Gaard;
dette stemmer med Beliggenheden. Ved Siden deraf har den ogsaa havt
Særnavn af, at den var gammelt Kirkested.
139. Bredeng. Udt. bræng. — a Breidengi DN. III 65, 1303.
af Breidenge AB. 17. Breideing AB. 119. [af Breidheinge G. 120],
Bredengh NRJ. II 205. Breding OE. 130. Bredengh 1559. 1590.
Breding 1610. 1626. 1664. 1723.
Breiðeng, den brede Eng. Navnet sees i MA. at have været bøiet
som Intetkjønsord (jfr. Indl. S. 49 og Fritzner under eng). Har omtrent
samme Betydning som de hyppigere Navne Breivold og Breidin.
140. Ekren. Udt. ekra, Dat. ekren. —- Ekrenn, Eckere 1590
(2 Gaarde). Eckre 1626. Echren 1664. 1723.
* Ekra f., oppløiet, dyrket Land. Jfr. Laanke GN. 149.
141. Yukii store. Udt. vu ku. — i Austuaku [maaske snarere
GN. 142 eller 143] DN. II 227, 1345. af Myklauako AB. 17. [af
Myklewako G. 120]. Voken NRJ. II 204. Voke Sogn smst. 203.
Voku OE. 130. Vuku Kirke OE. 132. Wockum, Wockenn 1559.
Wuckenn, Wocku 1590 (4 Gaarde). Woku 1610. Woekue 1626.
Stor Wocke 1664. Storwoche 1723 (Lille Vuku er gaaet ind under
denne).
Vaka, hvilket O. R. opfatter som opr. Bækkenavn; der gaar en Bæk
ud i Elven lidt vestenfor Gaarden. Et beslægtet Navn er maaske Vake i
Ølen Sogn i Fjelberg, hvilket Bd I S. 363 forklares af v o k f., Vaage, aabent
Sted i Is, hvoraf ogsaa Vaak i Vaaler Sml.
141,4. Langdalsenget. Udt. la ngdalsænne.
Jfr. GN. 169. Allerede ved 1500 var Logndal (vestre) en Ødegaard
under Store Vuku (G. 120).
142. Præstgaarden. Udt. prcéssgaten, Dat. -la. — Prestegord
NRJ. II 204. Prestegordt 1559. 1590. Prestgaard 1610. 1626.
Præst-gaard 1664. 1723.
Maa være en Part af Vuku, som har været udlagt til Bolig for Prester
ved Vuku Kirke.
143. Kirkevuku. Udt. vu ku [ogsaa kßrkvukå?}. — [af
Øvst-woku G. 120], Wuche 1723.
Ligger nær Kirken, som vel er bygget paa denne Gaards Grund.
144. Kulstad. Uclt. ku Is ta. — Kubstadt 1559. Kugstadt
1590. Kustad, Kullstadt 1610. Kusta 1626. Kustad 1664. 1723.
Den store Vaklen i Skriftformerne er besynderlig; udentvivl maa 1 dog
her være opr. Navnet findes ogsaa i Vefsen med samme Udtale som her,
Kulastadher AB. 88. Dette kunde vel tænkes at staa for K u 1 u- og
at være sms. med k ú 1 a, som flere Gauge lindes brugt som Mandstilnavn i
MA., i Betydning formodentlig = ktilubakr, pukkelrygget (jfr. Fritzner
under kiil a).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
