Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12.
YTTERØEN HERRED.
Herredels Navn: Ytterøen. Udt. y’ttrøia.
Ældre Navneformer: i Œynni yttri DN. V 167, 1349. i Ytriey
/ DN. IV 175, 1332. i Yttraæy DN. V 96, 1336. i Yttrææy DN. II
226, 1345. Ytrev AB. 24. Yttrey AB. 6.
Ytteroin OE.135. Yttreøen NRJ. II 232.
Indbyggernes Navn: Útevnir. Ældre Frostathingslov VIII 19.
XV 16.
Oyin ytr i, den ydre 0, modsat .0 y i n i ö r i, nu Iuderøen, senere:
Y t r i o y, Y t r ø y. Øen hørte sammen med Skogn til Skøyna Fylke.
Sognets Kirke stod i MA. som nu paa Eid. Kirkemessedagen var efter
DN. XII 813 den 31 Januar.
Gaardenes Navne: 1. 2. Yeraas. Udt. ve’rås. — af
Weder-asom (lille og store) AB. 24. Veyerass NRJ. Il 232. Veraas OE.
136. Ueraas DN. X 798, c. 1550. Weraaß DN. XII 812, 1557.
Weyraaßenn 1559 (2 Gaarde). Werraas, Weraas 1590. Weraas 1668.
Wæraas 1723.
V e Ö r á s a r. Iste Led er vel veir n., Veir, og Navnet maa sigte til
Gaarden« høie, for Veiret udsatte Beliggenhed. Samme Forled har man i
mange Navne, saaledes i Værø, en af de yderste Øer i Lofoten (i
Weder-ø y i o m AB. 95), i Værvaagen paa Brunlanes og i Navne som Væraas og
Værhaug paa forskjellige Steder i Landet. I enkelte med Ver-, Vær-
begyndende Navne er dog lste Led v e ð r m., Væder, som i Veraas i Lindaas
(V e d r a r a s s) og i Verlo i Utviken (V e d r a r 1 o); i andre er det ver n ,
Vær (Fiskevær, Ægvær), som i Værø i Søndfjord (O. R. i Thj. VSS. 1882 S. 34).
3. Laagsand. Udt. lagsaim. — a Lofasanðe DN. V 70, 1329.
af Lagasande AB. 25. Løffuasander DN. XIV 153, 1498. Lawsand
NRJ. II 232. Lagesand OE. 136. Laugsandt 1559. 1590. 1610.
Lousand 1668. Laugsand 1723.
Lofasandr nævnes i Brevet af 1329 uden Angivelse af dens
Beliggenhed; men der er Grund til at antage, at den maa søges i Indherred,
da Brevet nævner Jordmaalet helgðaland, som neppe kan paavises anden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
