Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. HATF.J ELI) DALEN
87
31. Tjolmen.
Kommer af lappisk Coalme, smalt »Sted i en So (O. R.). Ligger ved en
smal Indsnevring p’aa Midten af Unkervandet.
34. Skarmodaleii. [Udt. skalmodellen .
Er paastaaet at være Feil for Skalmodalen, af svensk skåle,
Ringnings-plads for Bjørn (O. R.).
3(5. Unkervatnet. [Udt. ö’nhervattne}.
Ved et Vand af samme Navn. Et i Vandet udstikkende Nes heder efter
Kartet Unkerneset og Afløbselven Unkerelven.
38. Gaardsmarkcn. [Udt. ga’ls-].
Maaske rettere Gardsmarken; den skal have Navn af et Rengjerde
(O. R.).
43. Yalmaasen. [Udt. vdlmåsen}.
4(5. Ugclvatnet. [Udt. iCgélvattne 1.
Ved et Vand af samme Navn. Af Fuglenavnet Ugla.
48. Røsvasliolmen. Kaldes halmen.
Er en større 0 i den sydlige Del af Røsvandet. Iste Led i dette Navn
(udt. rø’ss-) har man ogsaa i Røsaaen, Afløbselven for Rosvandet og
Tuster-vandet gjennem Korgen Sogn i Hemnes til Sorranen. Forklaringen usikker;
kunde være Rods- af r u ö n., Rydning, ryddet Sted.
50. Krutaacu. Udt. lcrutågæ.
Efter en Elv af samme Navn; jfr. GN. 51, Krutneset. Elven kommer
fra Krutfjeldet.
52. Yarntræsken. Udt. varntressjen.
Ligger ved en Aa, der kommer fra Varnvandet. Sidste Led er det i
svenske Indsønavne brugelige triisk.
53. Yariivatnet. Udt. varnvattne.
Ved et Vand af samme Navn.
03. Ressedør. Udt. lce’ssedør.
Ligger ved Bessedørelvens Udløb. Indeholder maaske et Elvenavn
Bessa (se Elven. S. 13).
(5(5. Tortenlien. Udt. toltenliæ.
Af Turt f., en Fjeldplante, sonchus alpinus (Aasen).
(58. Tustervatiiet. Udt. tusstervattne.
Egentlig Navn paa et Vand, som ved en Strom staar i Forbindelse
med Rosvandet, og fra hvis anden Ende Røsaaen løber ud. 1ste Led
er maaske det af Ross fia Indheried anførte Tustr f., busket, vantrevet Træ,
særlig Gran.
00. Storlien. Kaldes taven.
Daglignavnet er {) ú f r ni. = jjúfa f., Tue, her vel sigtende til et
Fjeld nær Gaarden (Indl. S. 83).
70. Tverberget. Udt. tvcé’rhcérje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
