Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
213
110. Valnes med Kobltosen. Udt. valnes, lcabbösen. —
Val snes NRJ. III 208. Walnes 1567. Walnnes 1610. Wallnnes 1614.
Walnes 1661. 1723.
lste Led er sandsynlig varöa f., Varde, ligesom i Valvær i Rødø (GN.
71,4). Gaarden ligger ved Strømmen mellem Strømo og Fastlandet.
Kobb-osen er sms. med Kobbe m., Sælhund.
111. Gjtelen. Udt. jæla. — Gillen 1610. Gillienn 1614.
Giellen 1661. 1723.
Findes ogsaa i Aure, hvor det udtales Jela, Dat. Jelen (med «tykt» 1
og Enstavelsestone) og i ÍÖ20 skrives Gel. Er maaske gil u., Bjergkløft;
efter Aasen ogsaa som Fællesord nu tildels Hunkjønsord.
112. Skaanland. Udt. sTcallann. — Schonland, Sehonnlannd
1567. Sehonnland 1610. Skaannland 1614. Sekonland 1661.
Schaan-Iand 1723.
Jfr. Bronno GN. 20. Dette Navn findes ogsaa i Steigen og i Trondenes,
paa hvilket sidste Sted det 1400 skrives Skanøyarland. Forklaringen
tvivlsom. Naar i Udt. her (ikke i Steigen) n er gaaet over til 1, maa det vel
betragtes som Assimilation. Jfr. dog Skolorm ved Siden af Skaauorm (se
Aasen).
FORSVUNDNE NAVNE.
Gaarde, som i AB. henfores til Bodiniar sysla, men derfor ikke
behover at tilhøre det nuv. Bodin Herred:
af Refsuelle AB. 92 (trykt -ualle).
Refs v oli r, se Vefsen GN. 19.
af Hofs mork AB. 92.
Hofsmork, maa betyde en til et Hov hørende Skoveiendom.
af Miosunde AB. 93.
Mj ó s u n d, det smalle Sund, af Adj. m j ó r, m j á r, smal. Findes som
Stedsnavn paa flere Steder i lidt forskjellige Nutidsformer.
af Jorundzfyrde AB. 93.
Sms. med Mandsnavnet J omn dr; maa ansees som en temmelig sen
Form istedetfor den regelmæssige J o r u n d a r f j o r ð r. Er egentlig et
Fjordnavn.
Beiersgard (i «Salten») NRJ. III 210.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
