Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
TROMSØ AMT
er tillagt Fjeldet. Et Fjeld Luta skal dog forekomme i Flaa Hall. (Bd. V
S. 79). Fjeldnavnet Luten maa forklares af Adj. lutr, ludende, foroverbøiet;
jfr. Luteberget i Flesberg (Bd. V S. 423). Lutnes lindes ogsaa i Tryssil, hvor
det kommer af Elvenavnet Lutua, opr. "Luta eller L o t a ?, beslægtet med
luta, lude, bøie sig forover. Se NE. S. 149, jfr. Bd. III S. 330. Paa samme
Maade bør vist ogsaa Navnet her forklares.
13. Bergsbotn. Kaldes in,n,ergåren. — Bergsbotten 1723, da
Underbrug til GN. 8.
Ligger ved Bunden af Bergsfjorden.
14. Lavold. Udt. la vallen. — [Lauuold 1567], Langvold (I)
1661. Langvold med Hofsøen 1723 (havde da været ode i 2 Aar).
Hofsøen, udt. liö’ffsøia, skal nu være delt mellem GN. 14 og 15.
Iste Led er 1 a Ö a f., Hølade. Hofsøen er udentvivl opr. * H ö p s ø y
jfr. Tranø GN. 10. Øen ligger tæt udenfor Indløbet til Stromsbotn, som maa
være den h ö p r, hvorefter Øen har Navn. — I den sidste Matr. skr. Lavoll.
15. Strømsnes. Udt. strau’msnes.
Ligger ved den Strøm, som danner Indløbet til den ovfr. nævnte
Strøms-botn. — I den sidste Matr. skr. Straumsnes.
16. Finsæter. Udt. fi’tpisæter. — Strømmen 1723 (havde da
været ode i lang Tid).
Ligger paa den anden Side af nævnte Strøm. Iste Led er formodentlig
Folkenavnet. — I den sidste Matr. skr. Finnsæter.
17. Havn. Udt. hamna.
I den sidste Matr. skr. Hamn.
FORSVUNDNE NAVNE,
Heleland DN. VIII 437, 1490 (Afskrift af 1516). [Helleland 15671.
Helgeland 1614. Helleland 1661. 1723. Udentvivl = Havn.
* H e 1 g a 1 a n d ?, det hellige, til et helligt Sted hørende Land. Et
hyppigt Navn, som nu ofte er blevet til Helland. Det er dog ogsaa muligt,
at det kunde være *Helliland, af helli r, eller * He 11 ul and, af
hella (Indl. S. 55).
Katieberg 1614. Nu Plads under Præstegaarden.
Af k o 11 r m., Kat, i Stedsnavne at forstaa om vilde Dyr af
Katteslægten.
Strømb 1614. Stromen med Elffuen 1661 (= Finsæter eller gaaet
ind deri).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
