Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. VESTBY
17
Gaardenes Navne: 105. 106. Bylterod ostre og vestre. Udt.
lyltrø. — Botildarud RB. 130. Bielterudt, Beltterød 1578. Bylterud
JN. 107. Belterud 1593. 1600.Vi?/i- 1616. Bylterød, Bylterud (2
Gaarde, den ene kaldet østte) 1723.
Bóthildarruð, af Kvindenavnet Bóthildr. Der synes nemlig ikke
at kunne være Tvivl om, at Bylterød er det i EB. anførte Botildarud,
uagtet Overgangen er noget paafaldende. Konsonanternes Omsætning (ti
gaaet over til lt) har nok Sidestykker, men usædvanlig er Forandringen af
Vokallyden (ó til ý).
106. 2. Elvestad.
Antagelig enten opstaaet ved Opkaldelse efter en gammel Gaard af dette
Navn, som Eidsberg GN. 77 eller Kaade GN. 49 (Bd. I S. 1-10. 329), eller
ogsaa er det lavet temmelig nylig paa Grundlag af Gaardens Beliggenhed ved
en Elv.
107. Brandstad. Udt. brannsta. — i Branzstadum (søndre)
DN. III 207, 1347. i Branstadam 281, 1368. i Brandzstadum (søndre)
RB. 128. a Branstadum DN. I 534, 1431. a Brandzstadorn,
Brandhz-stadom, Brandstadhom DN. VIII 339. 340. 341, 1441. i Brandstadhæ,
Branstadhæ (nordre, søndre) DN. IX 263, 1441. i Brandzstadum
DN. III 563, 1444. Bramstadt 1578. Brandstad 1593. I6ÖO.V1.
1616. 1723.
Bran d ss ta Ö ir, hvori 1ste Led er Mandsnavnet Brand (Brandr), der
brugtes i Norge endnu i forrige Aarh. Gaarden siges paa nogle af de ovenfor
anførte Steder at ligge ved Saanerbroen (við Sánabrú). Denne Bro
(Sone-bro) nævnes ogsaa hos JN. 107 og maa have ligget over Elven paa samme
eller omtrent samme Sted som den nuv. Bro i Hovedveien ved Hølen.
108. Grorod. Udt. qrorø (-re). — Grørødt 1578. Grourud
1593. 1600. Vi. 1616. Graarud 1700. 1723.
* GróarruÖ eller Gróuruð, af Kvindenavnet Gró eller Groa. Den
sidste Form er den almindelige i Skrift i MA.; den første forudsættes i
adskillige Gaardnavne (jfr. Bd. I S. 123) og bruges nu i de Dele af Landet, hvor
dette Kvindenavn endnu kjendes.
109. 110. Aamot store og lille. Udt. å’mått. — i Amote
(lille) RB. 127. Amoot RB. 266. i Amote RB. 482. Amoth DN.
VIII 339, 1441. Omodt St. 9 b. Amod 1578. Amodt 1600.Vi,V2.
Aamodt (2 Gaarde) 1723.
Amót n., Aamødet; ligger nær to Bækkes Sammenløb.
111. Auerod. Udt. aurø (-re). — Augharud DN. II 301, 1364.
(nedre) RB. 127. Augarud RB. 126 s. Augerrud St. 9 b.
Øffue-rudt 1578. Offuerud 1593. Offerrudt I6OO.V1. Oufverud 1700.
Ofverud 1723.
Augaruð, mulig af et Mandsnavn Augi, Sideform til Auði, ligesom
man allerede i MA. finder Augun ved Siden af Auðun. Samme Navn i
Hof i Solør (GN. 68, nu Ugerud); desuden er at mærke Au gab erg i Eaade
og det tabte Augastaðir i Askim (Bd. I S. 334. 50).
111,3. Helgemyren. Udt. hæ’ljemtjra.
Vistnok af Mandsnavnet Helge og temmelig nyt.
112. Øde-Auerød. Kaldes fólló. — Ofverud med Cathrine
Ødegaard 1723.
Rygh. Gaardnavne II.
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
