Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. ROMEDAL
141
129. Sæter. Udt. salter. — Setther 1578. Setter 1604.Vs,Vi.
1669. Sæther 1723. Va.
* Setr eller Sætr n., se Indl. S. 74.
130. Haugsrud. Udt. hø’hhsrü. — Hougßrud 1669. Hoxrud
1723-Vs.
* Haugsruð, af han g r m. (Indl. 8. 53), eller vel snarere Hauksruð,
af Mandsnavnet Hauk (Haukr).
130,3. Stormosen. Kaldes masaa.
Af mosi m. i Betydningen Myr (Indl. S. 67). Den opgivne Udtaleform
er vistnok Dat. Ent. i bestemt Form.
130. 4. Perli valsæter en. Udt. pervålscetra.
Engang vel Sæter under en Part af Hval GN. 132. 133. 164, som har
været kaldet efter en Eier af Navn Per.
131. Rifsrud. Udt. ri’ffsrú. — Ribßrud 1669. Ribsrud
1723.Vs,
Maaske Refsruð eller Reppisruð, af et af Mandsnavnene Ref r eller
R e p p i r (om det sidste se Eidskogen GN. 56); dette bliver dog usikkert.
132. 133. Hval mellem og nedre. Kaldes vål og nervål. —
Huall St. 129 b. 1578. Huall 1604.Vi,Va,1/«- Huall 1669. Hval
mellem og nedre 1723.
* Hváll m., se Indl. S. 56 under hóll. En tredie Hval-Gaard, Part af
samme opr. Gaard, er GN. 164.
133,3. Maashaug. Udt. må"ssau.
lste Led vistnok mosi m., Myr, se GN. 130,3.
134. 136. Tøsti store og lille. Udt. tau sti eller tøssti (den
første Udtale vistnok den rigtige). — Tosthen 1520. Tøsteenn St.
130 b. Tostenn 1578. Thaasten 1593. Thaastenn 1604.Vi. Tosti
og Lille Tøsti 1669. Tostie og Lille Tosti 1723.7a,7*.
2det Led kunde efter den nuv. Udtale være s t i g r, Sti; de ældre
Skrift-former vise dog, at det har været steinn, Sten, der ogsaa ofte som 2det Led
i Stedsnavne faar Formen -sti. Med Hensyn til lste Led kunde gjettes, at
det er t a u f r n. (tydsk Zauber), Trolddom, Trolddomsmidler. Den gamle
Form vilde da blive Taufrasteinn, og Navnet maatte sigte til en stor
Sten paa Stedet, ved hvilken Folketroen havde fundet noget overnaturligt.
Et andet Gaardnavn, som maa bero paa Overtro, der har knyttet sig til store
Stene, er Hj a 1 p ar s tei n n, den hjælpende Sten (Bd. I S. 98, hv or man ogsaa
vil finde et Hjal par berg omtalt).
134, 5. Tyriberget. Udt. tý’ribérje.
Af Tyri n., Tyrived, fed Furuved.
136, 2. Engebakken. Udt. (Éngbakken.
135. Lekvolden Eugeslet. Udt. lehvøllen. — Legvolden 1616.
Leegvolden, Engeslet 1669. Legvolden, Engeslet 1723 (da brugt af
Sognepræsten).
* Leikvoll r m.; her sandsynlig af leikr i Betydning af Fugleleg
(Indl. S. 64 f.).
137. Præsterud. Udt. prcésstrú. — Presterud 1669.
Præsterud 1723.78.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
