Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17. ELVERUM
319
nærmeste, det ved GN. 36, 21 omtalte Nistillen, er adskilt fra denne Gaard
ved andre, vistnok gamle Gaarde. Opr. Form altsaa vel Nautasel, uagtet
sel ellers neppe nu kan paavises brugt i Østerdalen.
98.8. Grasberget. Udt. grasbdérje.
98, 10. Julusstranden. Udt. jú’lússtran.na.
Kaldet efter Elven Julussa, som fra Elverum gaar ind i Aamot og der
falder i Rena.
99.9. Marbakken. Udt. halbaJcJcen.
Af h ar ð r, haard. Hardbakke bruges ogsaa som Fællesord paa Østlandet
om en tør, stenig Bakke (se Aasen); ikke sjeldent som Stedsnavn.
100. Hovin nordre. Udt. hø’ve eller hé’vi. — Hoffuinn 1578.
1593. Hoffuin 1604.71,7a. Hoffuind (3 Gaarde) 1667. Hovind vestre
og østre (af sidste Navn 2 Gaarde) 1723.
* Hofvin, Tempeljorden, se Indl. S. 56. «Nordre» er vel feilagtigt
blevet staaende igjen fra ældre Tid, da det har været Betegnelse for en
enkelt Part.
100,8. Ringsaasen. Udt. ri’ngsåsen.
Jfr. N. Odalen GN. 102, 4. — Er her opr. Navn paa en Aas.
100,47. Rugsveen. Udt. ro"svea.
Betyder: Sted, hvor der har været dyrket Rug paa afbrændt Skovmark
(i «Braate»). Rug- som Iste Led i Stedsnavne lyder nu pau mange Steder
Ro-, se f. Ex. Bd. II S. 45.
101. Hovsløkken. Udt. häffshjJçfça. — Hofløcken 1723.
Maaske benævnt efter GN. 100, efter at dette Navn i Udtalen havde
mistet -n, og opr. lydende Hoves-.
102. Uthus. Udt. uthús. — Whus 1578. Vdhuß 1593.
Vdt-hus 1604.7a. Wdthuus 1667. 1723.
* Uthüs, d. e. den ytre Gaard; maa opr. være Part af en af
Nabo-gaardene.
103. 104. 108. 109. Finstad vestre, mellem, lille og ostre.
Udt. fi’wßista. — a Finnæstodum a Hærnese DN. XV 32, 1396. a
Finnestodhum a Hærneso DN. I 470, 1417. i Finnestad (nedre) paa
Hernes DN. II 631, 1462. Findstadt 1520. 1578. Findsta 1604.7a,
72,7a. Findstad (3 Gaarde) 1667. Findstad .vestre, mellem og østre
1723.
* Finnastaöir eller Finnustaðir, af Mandsnavnet F i n n i eller
Kvindenavnet Finna. Om «Hernes» se «Gamle Bygdenavne».
104,19. Skolla. Udt. sMlla.
Ser ud som et svagt bøiet Hunkjønsord, maaske det samme, som haves
i sidste Led i Sæternavnet Nyskolla i Øier. Om Betydningen kan jeg ikke
give nogen rimelig Oplysning. I Flekkefjordsegnen har jeg paa et Par Steder
seet Skolla som Navn paa smaa Søer. Der kan ikke være noget
Sammenhæng med Skollerud og lign. Navne (Bd. I S. 150); derimod kunde maaske
Skollhammer i Nordre Aurdal (under GN. 65) være beslægtet.
105. Meljordet. Udt. mœ’lljóle.
Betyder Mellemjordet; er vistnok Part af Finstad, ligesom ogsaa de to
følgende Gaarde.
106. Østjordet. Udt. ø’sstjöle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
