Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19. A A MOT
351
Gaardenes Navne: 59. Yaliiisneset. Udt. valmsnése.
Iste Led maa være Valmen, og dette Navn paa Søen Osens Udløbsvik.
Forøvrigt henvises til Eidskogen GN. 62, 12.
60. Brevik. Kaldes k,æ’n,ne.
Ligger ved Valmstjernet, den vestligste, ved et Nes fra den øvrige
adskilte Del af Valmen, hvoraf Osa løber ud.
61. Gorviken. Udt. gø"rrvika.
Ved en Vik af Osen. Udentvivl af gor n. i Betydningen Søle, Dynd
(Indl. S. 51).
62. 63. Osvold sondre og nordre. Udt. o’svøU {-vøllen ?).
Ligger ved Osens nordre Ende og maa have sit Navn efter Søen.
64. Moen. Udt. mo’n.
Denne og de to følgende Gaarde ligge i Slemdalen, ved Elven Slemma,
der falder i Osens nordre Ende. Dette Navn udtales Slæmma med
Tostavelses-tone og har sandsynlig opr. lydt S1 e i m a. Derpaa tyder Sleimdalr, det
gamle Navn paa Slemdal i Bratsberg Amt (RB. 41. DN. VIII 261). Dette
Elve-navn har man forøvrigt i Slema, Elv i Børseskognen (hvor ei udtales som lukt
e) og formodentlig i Slemmen, Gaardnavn i Veø (efter Udtalen svagt bøiet
Hunkjønsord).
65. Skjæraasen. Udt. sjæråsen.
66. Myre. Udt. mýsre.
Efter Kartet skulde Myre kun være Plads, medens de to Gaarde kaldes
Buen (Bua?).
67. Berge nordre. Udt. b<£"rje.
Maaske Opkaldelsesnavn. «Nordre» er sikkert kun Matrikeltillæg.
68. Holm nordre. Udt. nö’lhåtm.
Se Indl. S. 56 under holmr.
69. Lilleholm. Udt. liljjhålm.
70. Storholm. Udt. sto’rhålm.
71. Ulvaavadet. Kaldes fdbbrös.
Det sidste Navn betyder naturligvis «Farbroders» og er fra Formens Side
at opfatte i Lighed med de mange Gaardnavne i Form af Genitiv af et
Personnavn, som findes i Østerdalen. Det andet Navn, Ulvaavadet, tyder maaske
paa et ældre Navn paa Elven her. Den kaldes nu’, ialfald paa Karter, Nordre
Osa, fordi den opfattes som det øvre Løb af den fra Søen Osen udgaaende
Osa. Der findes ingen Tverelv her, hvortil Navnet Ulvaaen kunde henføres.
72. Steuer. Udt. stener.
Mulig opr. Mandsnavn (det gamle S tei narr).
73. Osneset. Kaldes næse.
74. 75. Osvik nordre og søndre. Kaldes vi’Tca.
Ved Osen. De to Hovedbrug have egne Navne, Landet og Engmoen.
76. Enosaasen. Udt. e nusåsen.
Ligger ved Sammenløbet af de to Elve Ena (Tostavelsestone) og
Tver-ena, der samlede falde i Osen. Elvenavnet har vel opr. lydt Eina og er at
forklare af Trænavnet einir (Indl. S. 48). Det findes som bevaret Elvenavn
ellers kun i Budalen nordenijelds, udt. som her, da ogsaa der ei nu lyder e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
