Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
354
HEDEMARKEN
4. Strand. Udt. strann. — Strand 1520. Strandt HG. Stranndt
1578. 1593. Strand 1604. Va, 1667. 1723.
* Strqnd f. Ved Glommen.
4, 1. Sveen. Udt. sve a.
4,4. Nystuen. Udt. ny"stú.
4, 10. Brynildstuen. Udt. hrij ’nnillstúa.
Af Mandsnavnet Brynjulfr, nu ofte i Formen Brynnil.
4. 11. Lillestuen. Kaldes v&hlstú.
4,16. Gammelstuen. Udt. gammelstú.
5. Nysæterberget. Udt. mfsceterbtérje.
Skoveiendom.
6. Ophus. Udt. upyhús. — Ophuß 1520. Aphus (!) 1578.
Ophuuß 1593. Ophus 1604. Va. Ophus 1667. Ophuus 1723.
Betyder her formodentlig den høiere oppe i Dalen liggende Gaard.
7. Kroken. Udt. lcrö’len. — Krogen 1667. 1723.
Kaldet efter en Krumning af Glommen (Indl. S. 62 under k r ó k r).
8. Furuset. Udt. følset. — Fuhrresett 1616. Furresedt 1667.
Fuuruset 1723.
* Furuset r? 1ste Led kan simpelthen være Trænavnet fura, Furu.
Det bør dog kanske mærkes, at her en større Bæk løber ned i Glommen, nu
efter Karterne kaldet Kvernbækken, hvilket ikke behøver at være noget
gammelt Navn, og at der findes Spor paa fl. St. i Landet til et Elvenavn af
Stammen fur- (omtalt ovfr. S. 68). Det maa derfor ansees muligt, at 1ste
Led indeholder Bækkens opr. Navn.
9. Evenstad. Udt. é’vensta. — Effuenstad, 1667. Efvenstad
1723.
* Øyvindarstaöir, af Mandsnavnet 0 y v i n d r, nu paa mange Steder
udtalt Even og allerede i den senere MA. mest skr. Eivind r, Evindr.
10. Møkleby. Udt. mø’Melby. — Mieleby 1520. Myckelby
1578. Møckleby 1593. Møeklebye 1604. Va,1/». Nøchlebye 1667.
Møckelbye 1723.
* M y k 1 i b ý r (M i k 1 i b ý r), Storgaarden, af m y k i 11 (m i k i 11), stor.
10, 1. Moen. Udt. mó’n (ogsaa kaldet sø’stümo’n,
formodentlig fordi denne Del af Gaarden før har været kaldet Sørstuen).
10,3. Troen. Udt. trø’a,
Er det i Indl. S. 82 omtalte tr<jð f.
10, 11. Søkkundsæteren. Udt. sø’JcMnnscetra.
Er kaldet efter en Elv Søkkunda, som falder i Glommen fra V., længere
i S. Elvenavnet, der ikke vides at forekomme andensteds, maa være dannet
af søkkva, synke, med Afledningsendelsen -und, der ogsaa ellers findes i
Elvenavne, ligesom af og til i Sønavne.
10, 15. Akselstuen. Udt. aJcTcselstú.
Er en af Hovedgaardene i Møkleby. Kan være nyere Navn, af
Mandsnavnet Aksel, men kunde ogsaa forklares af Qxl f., Skulder, der ikke sjelden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
