Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
358
HEDEMARKEN
19, 15. Nystumoen. Udt. ný’stúmo’n.
19.24. Grammelstuen. Udt. gammelstú.
19.25. Lillestueii. Kaldes v&hlstú.
19,31. Nordstuen. Udt. nolstú.
19, 47. Sundet. Udt. sun,n,e, Dat. su’nna.
19,48. Bjøraaneset.
Ligger paa østre Side af Glommen ligeoverfor Bjøraaens Udløb, jfr. S.
Odalen GN. 57. Nu bekjendt som Jernbanestation.
20. 21. Hammeren søndre og nordre. Udt. hammaren.
Se Indl. S. 53 under h a m a r r.
22. Petersmoen. Kaldes høi sta.
Høistad er sikkert Opkaldelsesnavn, maaske efter Høistad i Ringebu.
24—26. Tresen søndre, mellem og nordre. Opgaves udt.
trensen, men er neppe længere virkelig brugt; de enkelte Brug
benævnes med forskjellige, ganske nye Navne.
Kaldet efter Elven Tresa (lukt e og Tostavelsestone), som her falder i
Glommen. Noget lignende Elvenavn kjendes ikke, uden det skulde være
Tressaaen i Tresfjorden i Vestnes; dette er dog neppe af samme Stamme, da
det udtales med aabent e og dobbelt s. Elven falder, saavidt det kan sees af
Kartet, i Glommen i flere Arme; skulde dens Navn være sms. af Talordet
tre og öss (Indl. S. 69)?
27. Atnosen. Udt. atfønbsen. — Attenaasen 1723.
"Ved Elven Atnas Udløb i Glommen. Elvens Navn udtales med
En-stavelsestone. Det maa være af samme Stamme som Etna i Etnedalen og
N. Land, ligeledes udt. med Enstavelsestone. Et Elvenavn af denne Stamme
ligger formodentlig ogsaa til Grund for Navnet Etne i Søndhordland, opr.
vistnok Fjordnavn (Etnir?), senere Bygdenavn (se «Norske Fjordnavne» i
Festskriftet til Prof. Unger 1897 S. 39). n er i disse Navne utvivlsomt
Afledningsendelse, som ogsaa forekommer i adskillige andre Elvenavne (se Thj.
VSS. 1891 S. 177); den opr. Stamme have vi vel i Verbet etja, egge, drive
frem. Elvens gamle Navneform sands. Qtn, Gen. Atnar.
28. Holbækken. Kaldes steinbakken.
29. Hiren. Udt. hfra.
Efter Elven Hira, se GN. 14,18.
30. Tryli. Udt. tryli.
Navnet har ingen stedlig Forbindelse med den ved GN. 17 omtalte
Elv Trya.
31. Malmbækken. Udt. malmbækken.
Har vistnok sit Navn efter Myrmalm (Myrjern).
32. Atnedalen. Udt. dttndalen.
Efter den ovenfor omtalte Elv Atna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
