Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. GOL
107
5.7. Brenn. Udt. brcenn.
Denne afkortede Form af Brenna (hvorom se Hole GN. 82) er vel
udgaaet fra Sammensætninger. Den er hyppig paa Østlandet (Indl. S. 45).
5.8. Hjallen. Udt. jatten.
Hj all r m., flad Afsats i en Li eller Fjeldside (Indl. S. 55). Dette Ord
har i Hallingdal bevaret sin Diftong.
5, 10. Røggjen. Udt. røggjinn.
Ligger paa Grænsen af Nes og er samme Navn som Nes GN. 46, 9.
5, 15. Rødalen. Udt. rørdalen.
Sæter ved en liden Elv, der gaar fra Rødalsvaudet til Høvren. Denne
Elv har vel hedt Røa, der oftere forekommer: se NE. S. 203.
5, 20. Kriisedokken. Udt. lcru sedøtøi (Dat. -døkken).
Hører vel, ligesom andre med Krus(e)- sms. Navne (f. Ex. Krusefjeld i
Høgsfjord, Krustjern i Gjerdrum), sammen med Dialektordet krus n. «Samling
af smaa vantrevne Trær». Sml. Bd. I S. 199, II S. 326. Ensartet er
Brusedokken i Aal GN. 24, 4.
5,21. Fanterud. Udt. fanterú.
Af fant, der i Hallingdal betegner en fremmed, indflyttet Person, som
holder sig afsondret og ikke vil omgaaes med Egnens Indbyggere (Aasen).
5,23. Endefjeld. Udt. céndefjell.
Ogsaa GN. 7, 2 og 9,2. Hermed kunde man fristes til at sammenligne
Endeberg i Sigdal GN. 84,1, der i PnSt. S. 61 f. forklares af Mandsnavnet
Eindriði (nu mest Endre). Formen Ende- for Endre- synes dog kun at
høre hjemme, hvor andet Led indeholder et r (der har virket Dissimilation);
af de paa anførte Sted opregnede Navne danner kun Endestad i Kinn GN.
59 Undtagelse herfra. Ved Endefjeld tør derfor Appellativet «Ende»
foreligge. Denne Antagelse hæves til Vished ved Stedets Beliggenhed ved Enden
af Nvstølfjeldet.
5, 30. Floget. Udt. flø’ge (Dat. flø"ji), ogsaa opgivet fla’ge.
Flog n., Klippevæg, ubestigelig Bjergside. Samme Betydning har i
Hallingdal flag n. (sml. Flaagan i Sigdal GN. 80). Denne Gaard kaldes af
Mehlum S. 322 for Flage.
5. 48. 49. Rensla. Udt. rænnsla (Dat. -lunn).
Se Nes GN. 51, 16.
6. Frøisaaker nordre.
6,3. Anfinmoen. Udt. dnnfinnmö’n.
Af Mandsnavnet Anflnn (A r n f i n n r).
7. Hagen. Udt. hajinn (Dat. haga). — Findsgaarden 1723.
Det ældre Navn er sms. med Mandsnavnet Finnr.
8. Eikle. Udt. ei Ide. — a Æiklidi DN. II 209, 1342. Eicklid
NRJ. IV 86, 1528. Ecele 1578. [Egli, Eglj JN. 351], Ecldij 1593.
Ecklj 1604.Vi. Ecklij 1617. Echlj 1657 (2 Gaarde). Eichlie 1723
(ligesaa).
Samme Navn er Eikli i Norderhov GN. 46, Ekle i Strinden GN. 116
(skr. a f Ei klid he AB. 119) og Ekli i Orkedalen GN. 42 (skr. a f
Eik-1 i d i AB. 54) samt Ekle i Værdalen GN. 26 (skr. a Æikliði 1325).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
