Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21. OPDAL
177
FORSVUNDNE NAVNE.
Helwithisrwdh (nordre og sondre) DN. IX 406, 1499.
Det nedsættende Navn Helvede findes paa flere Steder som Pladsnavn,
saaledes i Borge (se Bd. I S. 269), i Støren og i Alstahaug. Sml. Himmerike
og Paradis.
[Kaisnes DN. IX 804, 1555 (nævnes sammen med GN. 66
og 72)].
Vistnok af Mandsnavnet Karl, hvortil i PnSt. S. 156 henføres Kaisnes
i Sande Sdm. GN. 60, medens Kaisnes i Hadsel GN. 73 i AB. 99 skrives
Kalzhofudnes og hører til Mandsnavnet Karlshofuð (Bd. XVI S. 364).
[Storelood DN. IX 804, 1555].
Dersom Skrivemaaden er rigtig, kan sidste Led ikke være det i
Gaardnavne saa hyppige 1 ó f. (Indl. S. 66), men maa være enten 1 ó ð f. og n.
• (Folkespr. lod f.) «Afgrøde» eller snarere (h)lutr m. «Lod, Del».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>